靈素節注類編

卷八

卷八/噎膈反胃嘔噦噫太息飢不欲食2
原文
帝曰,人之噫者,何氣使然?岐伯曰:寒氣客於胃,厥逆從下上散,復出於胃,故為噫。補足太陰、陽明。一曰補眉本也。
白話
黃帝問:「人打嗝,是什麼氣造成的?」岐伯回答:「寒氣停留在胃,氣機從下向上逆行散開,又從胃出來,所以形成打嗝。治療應補足太陰脾經和足陽明胃經。另一種說法是補眉本(攢竹穴)。
原文
噫氣比噦輕,上逆至胸,太息氣轉即已。亦因寒邪在胃,脾陽不運,而厥逆從下上散,而出於胃,故但溫補脾胃二經之氣,使濁降清升則愈。一曰補眉本,亦內助其陽氣之法耳。
白話
噫氣(打嗝)比噦(乾嘔)輕微,氣向上逆行到胸口,長長嘆一口氣,氣機轉順就會停止。也是因為寒邪在胃,脾陽無法運化,所以氣機從下向上逆散,從胃出來。因此只要溫補脾胃兩條經脈的氣,使濁氣下降、清氣上升就會痊癒。另一種說法是補眉本(攢竹穴),這也是從內部輔助陽氣的方法罷了。