原文
帝曰：論言治痿者獨取陽明，何也？岐伯曰：陽明者，五臟六腑之海，主潤宗筋，宗筋主束骨而利機關也。
白話
黃帝說：醫論中說治療痿證要專門取用陽明經，這是什麼道理？岐伯回答：陽明經是五臟六腑的水穀之海，主滋潤營養宗筋，宗筋的功能是約束骨骼並使關節靈活。
卷七
治法
卷七／諸痿病證13 句
原文
衝脈者，經脈之海也，主滲灌溪谷，與陽明合於宗筋。
白話
衝脈是經脈之海，主滲透灌溉肌肉筋骨之間的隙竅，與陽明經會合於宗筋。
原文
陰陽總宗筋之會，會於氣街，而陽明為之長，皆屬於帶脈，而絡於督脈，故陽明虛則宗筋縱，帶脈不引，故足痿不用也。
白話
陰經和陽經的經氣總會於宗筋，會合於氣街穴，而陽明經在其中起主導作用，這些都隸屬於帶脈，並聯繫於督脈。所以陽明經虛弱就會使宗筋弛縱，帶脈不能收引，因此兩足痿弱而不能運用。
原文
陽明胃中水穀精氣，充養一身，故為臟腑之海，而濡潤宗筋。衝脈為經脈之海，而血盛以滲灌溪谷者。
白話
陽明胃腑中的水穀精微之氣，充實營養全身，所以是臟腑之海，而滋潤濡養宗筋。衝脈是經脈之海，血氣旺盛以滲透灌溉溪谷。
原文
凡經脈骨節交會罅隙，皆如溪谷，而血液由之滲灌以濡潤也。
白話
凡是經脈與骨節交會的縫隙，都像溪谷一般，而血液從中滲透灌溉以滋潤濡養。
原文
衝脈與陽明之氣合於宗筋，陽明為陽，衝脈為陰，以其為海，故總一身陰陽之氣，會合於宗筋，又統宗筋之氣，會於氣街，氣街在臍下陽明經穴，故陽明為經脈之長也。
白話
衝脈與陽明經的氣血合會於宗筋，陽明屬陽，衝脈屬陰，因為它們是海，所以總領一身陰陽之氣，會合於宗筋，又統管宗筋之氣，會集於氣街。氣街在臍下的陽明經穴位，所以陽明經是經脈的領袖。
原文
宗筋者，總一身之筋，所以主束骨而利機關，以此陰陽經氣總會之處，皆屬於帶脈，而絡於督脈，故二脈又約束一身之經脈，皆由陽明所滋養，故陽明虛則一身經脈失養，而宗筋弛緩，帶脈不能維引，故足痿不用，所以治痿者，獨取於陽明也。
白話
宗筋是總管全身筋脈的組織，用來約束骨骼並使關節靈活。由於陰陽經氣總會於此，所以都隸屬於帶脈，並聯繫於督脈。因此這兩條脈又約束全身的經脈，都由陽明經來滋養。所以陽明經虛弱就會使全身經脈失養，宗筋就會弛緩，帶脈不能維護引導，因此足部痿弱不能使用。這就是治療痿證要專門取用陽明經的原因。
原文
帝曰：治之奈何？岐伯曰：各補其滎而通其俞，調其虛實，和其逆順。筋脈骨肉，各以其時受月，則病已矣。
白話
黃帝問：如何治療？岐伯回答：要分別補各經的滎穴而通其俞穴，調整虛實，調和逆順。筋、脈、骨、肉的病變，各自在其相應的時令月份受病時治療，病就可以康復了。
原文
滎俞為經氣流行出入之穴，陰陽各經皆有者。
白話
滎穴和俞穴是經氣流行出入的穴位，陰陽各條經脈都有。
原文
補滎通俞，言針法也，而用藥當參究上文取陽明之理，調其虛實，和其逆順，為善法也。
白話
補滎穴通俞穴是就針刺治療而言，若用藥應當參考研究上文取陽明經的道理，調整虛實，調和逆順，這才是好的方法。
原文
筋、脈、骨、肉乃肝、心、腎、脾四臟所主，而四臟各隨其時以受旺氣，如春則肝受旺氣，夏則心受旺氣，冬則腎受旺氣，長夏未月則脾受旺氣，遇受旺氣之月，則病可已矣。
白話
筋、脈、骨、肉分別由肝、心、腎、脾四臟所主管，而四臟各自在其時令時受到旺盛之氣：春天肝氣旺盛，夏天心氣旺盛，冬天腎氣旺盛，長夏未月脾氣旺盛。遇到旺盛之氣的月份，病就可以康復了。
原文
如筋痿愈於春，脈痿愈於夏，肉痿愈於季夏，骨痿愈於冬也。
白話
例如筋痿在春季康復，脈痿在夏季康復，肉痿在季夏康復，骨痿在冬季康復。
原文
然此獨不及皮毛者，以肺熱葉焦，必傷筋脈，方成痿躄，若未傷筋脈骨肉，而止傷皮毛，則不成痿也。
白話
然而這裡唯獨不涉及皮毛，因為肺熱葉焦，必定會傷害筋脈，才會形成痿躄。如果尚未傷害筋脈骨肉，而只是皮毛受傷，則不能形成痿證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。