原文
帝曰：何以別之？岐伯曰：肺熱者，色白而毛敗；心熱者，色赤而絡脈溢；肝熱者，色蒼而爪枯；脾熱者，色黃而肉蠕動；腎熱者，色黑而齒槁。
白話
黃帝問：如何區別？岐伯答：肺熱的人，面色白而毫毛敗壞；心熱的人，面色赤而絡脈充盈；肝熱的人，面色青而爪甲枯槁；脾熱的人，面色黃而肌肉蠕動；腎熱的人，面色黑而牙齒枯槁。
卷七
分辨形色
卷七／諸痿病證2 句
原文
肺色白而主皮毛，故熱灼則毛敗；心色赤而主血脈，血藏於絡，熱動其血，故絡脈浮溢，甚或如上文之溲血也；肝色蒼而主筋，爪為筋之餘，熱盛液干，故爪枯也；脾色黃而主肉，熱極生風，風動則肉蠕動，俗所云肉跳也；腎色黑而主骨，齒為骨之餘，熱灼精耗，則骨枯而齒亦槁矣。
白話
肺色白而主管皮毛，所以熱灼則毫毛敗壞；心色赤而主管血脈，血藏於絡脈，熱邪擾動其血，故絡脈浮起脹溢，甚至如前面所說的尿血；肝色青而主管筋，爪甲是筋的餘緒，熱盛津液乾枯，所以爪甲枯槁；脾色黃而主管肌肉，熱極生風，風動則肌肉蠕動，俗稱肉跳；腎色黑而主管骨，牙齒是骨的餘緒，熱灼精耗，則骨枯而牙齒也枯槁了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。