原文
《素問·奇病論》帝曰：人有病頭痛，數歲不已，此安得之？名為何病？
白話
《素問·奇病論》黃帝說：有人患頭痛，多年不癒，這是怎麼得的？叫什麼病？
卷七
腎厥頭痛
卷七／諸厥病證4 句
原文
岐伯曰：當有所犯大寒，內至骨髓，髓者，以腦為主，腦逆，故令頭痛，齒亦痛，病名厥逆。
白話
岐伯說：應當是遭受了嚴重的寒邪，向內深入到骨髓，骨髓以腦為主，寒氣上逆到腦，所以使人頭痛，牙齒也痛，病名叫做厥逆。
原文
大寒深入骨髓，腦為髓海，邪氣上逆至腦，其病深，故頭痛數歲不已；齒為骨之餘，其根屬腎，故齒亦痛，此因寒邪而腎氣厥逆也。
白話
嚴重的寒邪深入骨髓，腦是髓的海，邪氣上逆到腦，病情深重，所以頭痛多年不癒；牙齒是骨骼的殘餘部分，其根本屬於腎，所以牙齒也痛，這是因為寒邪導致腎氣厥逆。
原文
後賢制玉真丸方，治腎厥頭痛，內有硫黃，以去骨髓之寒邪。凡頭痛之因，甚多不同，必須詳辨。
白話
後世賢醫創制玉真丸方，治療腎厥頭痛，內中有硫黃，用來去除骨髓中的寒邪。大凡頭痛的原因，有很多不同，必須詳細辨別。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。