原文
帝曰：厥或令人厥滿，或令人暴不知人，或至半日，遠至一日，乃知人者，何也？
白話
黃帝問道：厥病有的使人腹部脹滿，有的使人突然不省人事，有的經過半天，甚至一天才恢復知覺，這是為什麼呢？
卷七
陰厥陽厥
卷七／諸厥病證5 句
原文
岐伯曰：陰氣盛於上，則下虛，下虛則腹脹滿；陽氣盛於上，則下氣重上而邪氣逆，逆則陽氣亂，陽氣亂則不知人也。
白話
岐伯回答說：陰氣過盛於上部，就會導致下部虛弱，下部虛弱就會腹部脹滿；陽氣過盛於上部，就會使下部的陽氣重疊上行而形成邪氣上逆，氣機逆亂就會使陽氣紊亂，陽氣紊亂就會使人不省人事。
原文
厥滿者，氣厥而腹脹滿，由陰氣盛於上而虛於下之故也。
白話
所謂厥滿，是指氣機逆亂導致的腹部脹滿，這是由於陰氣過盛於上部而虛弱於下部的緣故。
原文
蓋陰無陽不生，陽無陰不化，陰虛於下，則下焦陽氣不能宣化而上壅，故腹脹滿也；陽氣盛於上者，由下焦之陽重上，是亢陽化邪氣而逆也，逆則陽和之氣亂，而心神飛越，昏不知人。
白話
因為陰沒有陽就不能生長，陽沒有陰就不能運化，下部陰虛，就會導致下焦的陽氣不能宣發運化而向上壅塞，所以腹部脹滿；陽氣過盛於上部，是由於下焦的陽氣重疊上行，這是亢盛的陽氣轉化為邪氣而向上逆亂，氣機逆亂就會使平和的陽氣紊亂，進而導致心神渙散，昏沉不省人事。
原文
其厥有微甚，或半日，或一日，其氣返順方蘇耳。上明寒熱厥逆，此明陰陽厥逆也。
白話
這種厥病有輕重之分，有的半天，有的一天，要等到逆亂的氣機恢復正常才能甦醒。前面說明的是寒熱厥逆，這裡說明的是陰陽厥逆。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。