原文
《靈樞·五變篇》帝曰：人之善病腸中積聚者，何以候之？
白話
《靈樞·五變篇》中，黃帝問道：容易罹患腸中積聚病症的人，要如何診斷呢？
卷七
腸胃積聚
卷七／諸積病證6 句
原文
少俞曰：皮膚薄而不澤，肉不堅而淖澤，如此則腸胃惡，惡則邪氣留止，積聚乃傷。
白話
少俞回答說：皮膚薄而沒有光澤，肌肉不堅實卻顯得濕軟，像這樣的人腸胃功能就會虛弱，腸胃虛弱則邪氣容易停留，積聚之病就會形成而傷害身體。
原文
脾胃之間，寒溫不次，邪氣稍至，蓄積留止，大聚乃起。
白話
脾胃之間，如果寒熱失調，邪氣稍微侵入，就會蓄積停留，嚴重的積聚之病於是發生。
原文
皮膚薄弱而乏色澤，其肺虛可知；肉不堅實而淖澤，淖澤者，柔軟如汙泥，其脾虛可知。
白話
皮膚薄弱而缺乏光澤，可知其肺氣虛弱；肌肉不堅實而濕軟，濕軟就像爛泥一樣，可知其脾氣虛弱。
原文
腸胃者，肺脾之腑也，其臟虛，腑必惡劣，而濁邪之氣留止積聚，乃傷之也。
白話
腸胃是肺和脾的腑，如果肺脾這些臟虛弱，腑的功能必定也會惡劣，於是濁邪之氣停留積聚，就會傷害身體。
原文
脾胃之間又寒溫不調，由是稍感其邪，即與所蓄之積留止不行，遂大聚而成患也。
白話
脾胃之間又寒熱不調，因此稍微感受邪氣，就會與體內原本蓄積的積滯停留不行，於是形成大的積聚而成為禍患。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。