原文
《靈樞·百病始生篇》帝曰：百病之始生也，皆生於風雨寒暑，清濕喜怒。
白話
《靈樞·百病始生篇》黃帝說：各種疾病的開始產生，都起源於風、雨、寒、暑，以及清涼潮濕和喜怒等情緒。
卷七
諸積
卷七／諸積病證7 句
原文
喜怒不節則傷臟，風雨則傷上，清濕則傷下。三部之氣，所傷異類，願聞其會。
白話
喜怒不加節制就會傷害內臟，風雨會傷害人體上部，清涼潮濕會傷害人體下部。這三部分的氣，所傷害的類型不同，希望聽聽它們的會合之處。
原文
岐伯曰：三部之氣各不同，或起於陰，或起於陽，請言其方。
白話
岐伯說：這三部分的氣各不相同，有的從陰分發生，有的從陽分發生，請讓我說說它們的規律。
原文
喜怒不節則傷臟，臟傷則病起於陰也；清濕襲虛則病起於下；風雨襲虛則病起於上，是謂三部。至於其淫泆，不可勝數。
白話
喜怒不加節制就會傷害內臟，內臟受傷則疾病從陰分發生；清涼潮濕侵襲虛弱之處則疾病從下部發生；風雨侵襲虛弱之處則疾病從上部發生，這就是所謂的三部。至於它們的蔓延擴散，變化多得數不清。
原文
此總舉外感、內傷之病，而分三部以辨之也。
白話
這是總括外感、內傷的疾病，並分成三部來辨別它們。
原文
喜怒該七情而言，七情傷臟，臟為陰，則病起於陰也：風雨之邪上受，上為陽部，則病起於陽也；清濕即寒濕，其邪下受，下屬足經，有陰有陽，則病或起於陰，或起於陽，當隨證辨之也。
白話
喜怒是概括七情來說的，七情傷害內臟，內臟屬於陰，所以疾病從陰分發生；風雨的邪氣從上部侵襲，上部是陽分，所以疾病從陽分發生；清涼潮濕就是寒濕，它的邪氣從下部侵襲，下部屬於足經，有陰經也有陽經，所以疾病有時從陰分發生，有時從陽分發生，應當根據證候來辨別它。
原文
至於病之淫泆，猶水之氾濫，故其變化不可勝數也。
白話
至於疾病的蔓延擴散，就像水勢氾濫一樣，所以它的變化多得數不清。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。