原文
六腑脹：胃脹者，腹滿，胃脘痛，鼻聞焦臭，妨於食，大便難；大腸脹者，腸鳴而痛濯濯，冬日重感於寒，則飧泄不化；小腸脹者，少腹䐜脹，引腰而痛；膀胱脹者，少腹滿而氣癃；三焦脹者，氣滿於皮膚中，輕輕然而不堅；膽脹者，脅下痛脹，口中苦，善太息。
白話
六腑脹：胃脹的症狀是腹部脹滿，胃脘疼痛，鼻子聞到焦臭氣味，妨礙飲食，大便困難；大腸脹的症狀是腸鳴並且疼痛，漉漉作響，冬天再感受寒邪，就會發生完穀不化的泄瀉；小腸脹的症狀是少腹䐜脹，牽引腰部疼痛；膀胱脹的症狀是少腹脹滿並且小便不通利；三焦脹的症狀是氣充滿在皮膚中，輕按感覺鬆軟而不堅硬；膽脹的症狀是脅下疼痛脹滿，口中發苦，容易嘆氣。