原文
石瘕生於胞中，寒氣客於子門，子門閉塞，氣不得通，惡血當瀉不瀉，衃以留止，日以益大，狀如懷子，月事不以時下。皆生於女子，可導而下。
白話
石瘕生長在子宮之中，寒氣停留在子宮口，子宮口閉塞，氣血不能通行，瘀血應當排出卻沒有排出，凝結成塊而停留在那裡，一天天長大，形狀像懷孕一樣，月經不能按時來潮。這種病都發生在女子身上，可以用疏導的方法使其排出。
卷七
石瘕
卷七／諸腫脹病4 句
原文
石瘕由寒氣客於子門，假血成形，結如石堅，故名石瘕，而在胞脈之中，故狀如懷子，俗所謂鬼胎也。
白話
石瘕是因為寒氣停留在子宮口，藉助血液凝結成形，堅硬如石，所以取名為石瘕，而且位於子宮的脈絡之中，因此形狀像懷孕，這就是民間所說的鬼胎。
原文
此以惡血當瀉不瀉，瘀結而月事不通，與上之腸覃有氣血之分，而皆生於女子，當通利導之而下也。
白話
這是因為瘀血應當排出卻沒有排出，瘀積結塊而導致月經不通，與前面所說的腸覃有氣分和血分的區別，但都發生在女子身上，應當用通利的方法疏導使其排出。
原文
帝所問尚有石水一證，岐伯無答，義詳前卷諸風證中。
白話
黃帝所問的還有石水這一證候，岐伯沒有回答，其義理詳見前卷諸風證中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。