原文
腸覃者，寒氣客於腸外，與衛氣相搏，氣不得營，因有所繫，癖而內著，惡氣乃起，息肉乃生。
白話
腸覃這種病，是寒氣停留在腸外，與衛氣相互搏結，使得氣無法正常運行，因此有所凝滯，癖積在內而附著，邪惡之氣於是產生，息肉便生長出來。
卷七
腸覃
卷七／諸腫脹病4 句
原文
其始生也，大如雞卵，稍以益大，至其成，如懷子之狀，久者離歲，按之則堅，推之則移，月事以時下，此其候也。
白話
它剛開始生長時，像雞蛋那麼大，逐漸增大，到形成時，如同懷孕的樣子，時間久的可以超過一年，按壓它則堅硬，推動它則移動，月經按時來潮，這就是它的症候。
原文
腸覃始由寒氣客於腸外，是在軀殼之內，正衛氣出入之區，寒邪與氣相搏，因而結成癖積，惡氣乃起，息肉乃生。
白話
腸覃最初由寒氣停留在腸外，這是在軀體之內，正是衛氣出入的區域，寒邪與衛氣相互搏結，因而結成癖積，邪惡之氣於是產生，息肉便生長出來。
原文
歲久大如懷子，按之堅而推之移，其結在氣分，故血脈流通，月事仍應時而下，蓋與衛氣所結，衛行脈外故也。
白話
時間久了大到像懷孕，按壓堅硬而推動可移動，它的結聚在氣分，所以血脈流通，月經仍然按時來潮，這是因為它與衛氣相結，衛氣運行在脈外的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。