原文
膚脹者，寒氣客於皮膚之間，𪔣𪔣然不堅，腹大，身盡腫，皮厚。按其腹，窅而不起，腹色不變，此其候也。
白話
膚脹，是寒氣滯留在皮膚之間，脹滿鼓鼓的卻不堅硬，腹部脹大，全身都腫脹，皮膚厚。按壓其腹部，凹陷而不立即彈起，腹部顏色不變，這就是它的證候。
卷七
膚脹
卷七／諸腫脹病3 句
原文
膚脹因陽虛寒氣客於皮膚，內無水邪，但是虛腫，故𪔣𪔣然不堅，其皮厚。
白話
膚脹因為陽氣虛弱、寒氣滯留於皮膚，體內沒有水邪，只是虛腫，所以脹滿鼓鼓的卻不堅硬，其皮膚厚。
原文
按其腹，窅而不起，以氣虛不鼓也，腹色不變，則與水脹之皮薄色亮，按之隨手而起者不同矣。窅音杳，坎陷之義。
白話
按壓其腹部，凹陷而不恢復，是因為氣虛不能鼓脹，腹部顏色不變，這就與水脹的皮膚薄、顏色光亮、按壓後隨手彈起的情況不同了。『窅』讀音同『杳』，是凹陷的意思。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。