原文
熱病已得汗，而脈尚躁盛，此陰脈之極也，死；其得汗而脈靜者，生。
白話
熱病已經出汗，但脈象仍然躁動盛大，這是陰脈到了極點，會死亡；那些出汗後脈象平靜的，就會存活。
卷七
辨生死
卷七／熱病4 句
原文
此言熱邪盛而陰精涸極也。以人迎為陽脈，寸口為陰脈，寸口躁盛，故謂陰脈之極而死。即上所云邪勝而精卻也。脈靜則精存，故生。
白話
這是說熱邪旺盛而陰精枯竭到了極點。以人迎脈為陽脈，寸口脈為陰脈，寸口脈躁動盛大，所以稱為陰脈之極而死亡。就是上文所說的邪氣勝而精氣退卻。脈象平靜則精氣存在，所以能存活。
原文
熱病脈尚躁而不得汗者，此陽脈之極也，死；脈盛躁，得汗靜者，生。
白話
熱病脈象仍然躁動卻不能出汗的，這是陽脈到了極點，會死亡；脈象盛大躁動，出汗後平靜的，就會存活。
原文
此言津液涸而不能作汗，陽邪亢極，故謂陽脈之極而死，以人迎脈更盛躁也。如得汗後，脈靜則生，義與上同。
白話
這是說津液枯竭而不能出汗，陽邪亢盛到極點，所以稱為陽脈之極而死亡，因為人迎脈更加盛大躁動。如果出汗之後，脈象平靜就能存活，道理與上文相同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。