原文
熱病頭痛，顳顬目掣脈痛，善衄，厥熱病也，取之以第三針，視有餘不足，寒熱痔。
白話
熱病頭痛，太陽穴與眼睛牽引跳動且脈搏疼痛，容易流鼻血，這是厥熱病，用第三針治療，觀察其有餘或不足，會出現寒熱與痔瘡。
卷七
少陽邪
卷七／熱病4 句
原文
顳顬者，耳前足少陽經穴動也，一名腦空穴，熱邪客少陽，故頭痛而經穴與目牽掣而脈痛。
白話
顳顬，是耳前足少陽經的穴動，又名腦空穴，熱邪侵犯少陽經，因此頭痛而經穴與眼睛牽引掣動且脈搏疼痛。
原文
血熱隨氣升則衄，故名厥熱病，以陽邪上逆，陽上盛則下虛而厥也。視其有餘不足，調之使平。
白話
血熱隨氣上升則鼻出血，所以稱為厥熱病，因為陽邪上逆，陽氣上盛則下部虛弱而導致厥逆。觀察其有餘或不足，調和使之平衡。
原文
邪在少陽，必發寒熱，侵入厥陰經脈，循肛而成痔也。
白話
邪氣在少陽，必定會發寒熱，侵入厥陰經脈，沿著肛門而形成痔瘡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。