原文
熱病面青腦痛，手足躁，取之筋間，以第四針，於四逆，筋躄目浸，索筋於肝不得，索之金，金者，肺也。
白話
熱病出現面色發青、腦部疼痛，手足躁動不安，治療應取筋間的穴位，用第四針（鋒針），用於四肢厥逆、筋脈痙攣、眼中流淚如浸水。從筋（肝）治療無效，則從金（肺）治療，金對應肺。
卷七
肝邪
卷七／熱病3 句
原文
此熱邪傷肝，故面色青；肝脈上巔入腦，故腦痛；邪入厥陰，手足躁擾，甚則四逆，筋傷而躄；肝開竅於目，肝液泄而目中含淚如水浸。
白話
這是熱邪損傷肝臟，所以面色發青；肝脈上行頭頂進入腦部，所以腦痛；邪氣進入厥陰經，手足躁動擾亂，嚴重時四肢厥逆，筋受傷而足不能行；肝開竅於目，肝液外泄，眼中含淚像水浸泡一樣。
原文
從筋治肝不得愈，則治其肺，用金以制木也。
白話
從筋治療肝不能痊癒，就治療其肺，用金來制約木。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。