原文
熱病先膚痛，窒鼻充面，取之皮，以第一針，苛軫鼻，索皮於肺不得，索之火，火者，心也。
白話
熱病初起時皮膚疼痛，鼻塞、面部脹滿，應當針刺皮膚，使用第一針（鑱針），鼻部出現痛性疹子，若從皮膚治療未能祛除肺邪，則應瀉心火，因為火屬心。
卷七
肺邪
卷七／熱病4 句
原文
此熱邪在肺經，故先皮膚痛，而鼻窒充面，邪浮於上也，故從皮毛以治之。
白話
這是因為熱邪在肺經，所以首先出現皮膚疼痛，並且鼻塞、面部脹滿，邪氣浮於上部，因此從皮毛來治療。
原文
針有圓扁大小九等，淺刺皮毛，當用第一針也。苛者，痛也，軫同疹，鼻上熱結成疹也。
白話
針有圓扁大小九種等級，淺刺皮毛應當用第一針。苛是疼痛的意思，軫同疹，鼻上熱邪凝結成疹。
原文
若治皮而肺邪不得去，當瀉心火以救肺金也。凡言索者，用針引氣，氣至為索得也。
白話
如果治療皮膚而肺邪不能祛除，應當瀉心火來救助肺金。凡是說「索」，就是用針引導經氣，氣到達就是索得。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。