原文
脾熱病者,先頭重,頰痛,煩心,顏青,欲嘔,身熱,熱爭則腰痛,不可用俯仰,腹滿泄,兩頷痛。甲乙甚,戊己大汗,氣逆則甲乙死。刺足太陰、陽明。
脾熱病的症狀,先是頭部沉重,面頰疼痛,心中煩亂,面色發青,想要嘔吐,身體發熱;邪熱與正氣相爭就會腰痛,不能俯身或仰身,腹部脹滿且腹瀉,兩頷疼痛。在逢甲、乙日病情加重,在逢戊、己日會大汗出;若邪氣上逆,則在甲、乙日死亡。治療應針刺足太陰脾經與足陽明胃經。
原文
頭重頰痛,與頭痛不同,頭痛者,邪在三陽經,此邪在太陰,欲出陽明而不得達,因而鬱悶,故頭重頰痛;煩心、顏青、欲嘔,皆邪結陰分,不能出表,欲達不達,爭擾於中,故又腹滿而泄利,腰痛不可俯仰,兩頷痛,經絡氣血皆壅閉故也。其病甚、與汗、與死,例上可知矣。刺足太陰脾,足陽明胃經,以泄其邪。
頭重與頰痛,與一般的頭痛不同。一般的頭痛,是病邪在於三陽經;這裡的病邪在於太陰經,想要出向陽明經卻無法到達,因而鬱悶不暢,所以出現頭重、頰痛。心煩、面色青、想嘔吐,都是因為病邪凝結在陰分,不能透出體表,想要外出卻出不去,在體內交爭擾動,因此又出現腹部脹滿而腹瀉、腰痛不能俯仰、兩頷疼痛,這是由於經絡氣血都壅塞閉阻的緣故。其病情加重、出汗以及死亡的規律,從前面〈熱病〉的條例中可以知道。治療應針刺足太陰脾經與足陽明胃經,以泄除病邪。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。