原文
《素問·熱論篇》帝曰：今夫熱病者，皆傷寒之類也。
白話
《素問·熱論篇》黃帝問：現在所說的熱病，都屬於傷寒的類別。
卷七
熱病
卷七／熱病7 句
原文
或愈或死，其死皆以六七日間，其愈皆十日以上者，何也？
白話
有的痊癒，有的死亡，死亡都在六七天之內，痊癒都在十天以上，這是為什麼？
原文
岐伯曰：巨陽者，諸陽之屬也，其脈連於風府，故為諸陽之氣也。
白話
岐伯回答：巨陽（太陽經）是諸陽的統領，它的經脈連接到風府穴，所以是諸陽之氣的總匯。
原文
人之傷於寒也，則為病熱，熱雖甚不死；其兩感於寒而病者，必不免於死。
白話
人感受寒邪，就會發為熱病，熱雖然很重但不會致死；如果表裡同時感受寒邪而發病，就難免會死亡。
原文
此統標熱病，而言皆傷寒之類者，謂多由傷寒邪而化熱，不獨感熱而成也。
白話
這裡總括指出熱病，說都屬於傷寒之類，意思是大多由感受寒邪而化熱，並非單純感受熱邪而致。
原文
巨陽者，太陽經也，風府，項後督脈穴，督脈為陽脈之綱，太陽經主一身之表，又與督脈相通，故為諸陽主氣也。
白話
巨陽就是太陽經，風府是項後督脈的穴位，督脈是陽脈的綱領，太陽經主一身之表，又與督脈相通，所以主領諸陽之氣。
原文
傷於寒而病熱者，以身中陽旺，被邪遏而化熱，以其陽旺，故熱雖甚不死；其兩感於寒者，謂外太陽、內少陰，俱受邪傷，而本元氣絕，故不免於死也。
白話
感受寒邪而發熱病，是因為體內陽氣旺盛，被邪氣阻遏而化熱，因為陽氣旺盛，所以熱雖重而不會死；至於表裡同時感受寒邪，是指外太陽、內少陰同時受邪損傷，導致根本元氣斷絕，所以難免死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。