原文
瘧脈緩、大、虛，便宜用藥，不宜用針。凡治瘧，先發如食頃，乃可以治，過之則失時也。
白話
瘧疾的脈象呈現緩、大、虛，適宜用藥物治療，不宜用針刺。凡是治療瘧疾，在即將發作前大約一頓飯的時間，才可以進行治療，錯過了這個時機就會失去治療的時機。
卷六
治法所宜
卷六／諸瘧證4 句
原文
脈緩、大、虛，皆本元不足也。針法在引其元氣升發，領邪外出，故元氣虛者，針不可用，宜用藥助內氣以達邪也。
白話
脈象緩、大、虛，都是因為身體根本的元氣不足。針法的原理在於引導元氣升發，帶領邪氣外出，所以元氣虛弱的人，不可使用針刺，應該用藥物輔助內在正氣以達到驅邪的目的。
原文
若瘧發時，氣逆不可治，上文已明，其發後勢衰，餘邪伏匿，治亦無功，故當於先發食頃時，其邪將動未動，迎其機而泄之，過此皆為失時，治之而不效也。凡諸瘧病皆然。
白話
如果瘧疾發作時，氣機逆亂不可治療，上文已經說明。在發作之後病勢衰退，殘餘的邪氣潛伏隱匿，治療也難見功效。所以應當在即將發作前大約一頓飯的時間，此時邪氣將要發動卻尚未發動，順應這個契機而疏泄它，錯過這個時間就是失去時機，治療也無效。所有的瘧病都是這樣。
原文
以故一切外感、內傷之病，用藥應飯前飯後，或早或暮，皆有相宜之時，所當體究者也。
白話
因此，一切外感、內傷的疾病，用藥應該在飯前或飯後，或早或晚，都有各自適宜的時間，這是應當仔細體察探究的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。