原文
胃瘧者，令人且病也，善飢而不能食，食而支滿腹大，刺足陽明、太陰橫脈出血。
白話
胃瘧，使人發病，容易飢餓卻不能進食，吃了東西就感到脹滿、腹部脹大，應針刺足陽明經和足太陰經的橫脈出血。
卷六
胃瘧
卷六／諸瘧證6 句
原文
令人且病者，謂其發寒熱之瘧病，而邪在胃腑也；邪熱壅胃故飢；其清濁不轉，故不能食，食則支滿也；支滿而腸中不得傳導，則腹大矣。
白話
所謂「令人且病」，是指患者發作寒熱的瘧疾，且病邪在胃腑；邪熱壅滯於胃，所以會飢餓；但體內清濁之氣無法運轉，所以不能進食，吃了就感到脹滿；脹滿而腸道無法傳導，就會腹部脹大。
原文
脾胃同氣相貫，故刺胃脾經橫脈出血以泄邪。
白話
脾與胃同氣相通，所以針刺胃經與脾經的橫脈出血，以宣洩病邪。
原文
夫陽經自表通腑，陰經自表通臟，皆為軀體至臟腑之徑路也。
白話
陽經從體表通達腑，陰經從體表通達臟，都是從軀體到臟腑的路徑。
原文
上文舉六經瘧病，明其邪在經而浮淺，此以臟腑名病者，明其邪已深入於裡也。
白話
上文列舉六經瘧病，說明病邪在經脈而較浮淺；這裡以臟腑命名的疾病，說明病邪已深入於體內。
原文
然邪由表入，必使從表而出，故皆同刺其經以泄之也。
白話
然而病邪由體表侵入，必須讓它從體表排出，所以都同樣針刺其經脈來宣洩病邪。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。