靈素節注類編

卷六

脾瘧

卷六/諸瘧證2
原文
脾瘧者,令人寒,腹中痛,熱則腸中鳴,鳴已汗出,刺足太陰。
白話
脾瘧這種病,會使人感到寒冷,腹部疼痛,發熱時腸中發出鳴響,鳴響停止後出汗,應針刺足太陰經。
原文
脾為陰臟,位於腹而主肌肉,故受邪則身寒腹痛;陰盛極則陽來復而發熱;熱則氣動而腸鳴,鳴已,其表氣亦通而出汗也。刺其經以泄其邪。
白話
脾是陰性臟器,位於腹部且主管肌肉,所以受到邪氣侵襲就會身體寒冷、腹部疼痛;陰氣盛到極點,陽氣就會來恢復而發熱;發熱則氣機鼓動而腸鳴,腸鳴停止後,體表的氣也隨之通暢而出汗。針刺該經脈以泄除邪氣。