靈素節注類編

卷六

肝瘧

卷六/諸瘧證2
原文
肝瘧者,令人色蒼蒼然,太息,其狀若死者,刺足厥陰見血。
白話
肝瘧這種病,會使人臉色呈現青暗,常常嘆氣,病發時的狀態像死了一樣,治療時應針刺足厥陰肝經,使其出血。
原文
肝木色蒼,肝病故色現於外;肝鬱不舒,故必太息;肝藏魂,其氣厥逆,則肢冷神昏若死者,厥回則蘇,厥不回即死矣。肝藏血,故必刺之出血,方能去邪。
白話
肝在五行屬木,對應的顏色是青色,所以肝有病時,青色就會表現在臉上;肝氣鬱結不舒暢,所以一定會嘆氣;肝主藏魂,如果肝氣上逆,就會導致四肢冰冷、神志昏迷,像死了一樣,氣逆回轉就能甦醒,氣逆不回轉就會死亡。肝主藏血,所以一定要針刺肝經使其出血,才能去除病邪。