原文
肺瘧者，令人心寒，寒熱甚，熱間善驚，如有所見者，刺手太陰、陽明。
白話
肺瘧這種病，會使人感到心中寒冷，寒冷和發熱都很嚴重，在發熱的間歇期容易驚恐，好像看到了什麼東西似的，治療應針刺手太陰肺經和手陽明大腸經的穴位。
卷六
肺瘧
卷六／諸瘧證3 句
原文
凡一臟受邪，其氣橫逆，必侮其所不勝，而乘其所勝也。
白話
凡是某一臟腑受到邪氣侵襲，它的氣就會橫行逆亂，必定會欺侮它所不能制約的臟腑，並且侵犯它所能夠制約的臟腑。
原文
心火為肺金所不勝者，以其邪氣橫逆，心火被抑而心寒也；肺主一身之氣，一身皆為邪窒，故其發寒發熱皆甚也；熱間善驚，如有所見者，肝病也，以肺邪勢衰，猶逞餘威，乘其所勝也：目為肝竅，邪侵肝，故目光亂而妄見怪異之物也。刺肺與大腸經，以泄其邪。
白話
心火是肺金所不能制約的，因為肺的邪氣橫行逆亂，心火受到壓抑，所以心中寒冷；肺主管全身的氣，全身都因為邪氣而阻滯，所以發冷發熱都很嚴重；在發熱的間歇期容易驚恐，好像看到了什麼東西，這是肝的病變，因為肺的邪氣勢力衰弱時，仍然逞其餘威，侵犯它所能夠制約的臟腑（肝）；眼睛是肝的竅穴，邪氣侵入肝，所以視覺混亂而妄見怪異的東西。應針刺肺經與大腸經，以泄除其邪氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。