靈素節注類編

卷六

足少陽瘧

卷六/諸瘧證2
原文
足少陽之瘧,令人身體解㑊,寒不甚,熱不甚,惡見人,見人心惕惕然,熱多汗出甚,刺足少陽。
白話
足少陽經的瘧疾,會使人身體鬆懈無力,發冷發熱都不太嚴重,厭惡見到人,見到人就會心中恐懼不安,發熱較多且出汗很厲害,治療應針刺足少陽經。
原文
足少陽膽經之脈也,內通肝經,肝主筋,邪熱侵之,筋脈弛縱而解㑊也;邪入近陰分,故發寒熱而皆不甚;其邪傷膽則膽怯,故惡見人,見人而心惕然也;人身之陽,初由少陽而升,及其陽升邪發,則熱多而汗出甚也。刺法同上。
白話
足少陽膽經的脈絡,在體內與肝經相通,肝主管筋,邪熱侵犯肝經,筋脈就會鬆弛無力而導致身體懈惰;邪氣侵入接近陰分的部位,所以發作的寒熱都不太嚴重;邪氣損傷膽氣就會導致膽怯,因此厭惡見到人,見到人就會心中恐懼不安;人體的陽氣,最初是從少陽經開始升發,等到陽氣升發而邪氣發作時,就會發熱較多且出汗很厲害。針刺的方法與前面相同。