原文
帝曰：時有間二日，或至數日發，或渴或不渴，其故何也？
白話
黃帝問：有時疾病間隔兩天發作，甚至間隔數天才發作，有時口渴，有時不口渴，這是什麼原因呢？
卷六
三陰瘧
卷六／諸瘧證7 句
原文
岐伯曰：其間日者，邪氣與衛氣客於六腑，而有時相失，不能相得，故休數日乃作也。
白話
岐伯回答：那些間日發作的，是因為邪氣與衛氣停留在六腑之中，有時彼此錯開，不能互相配合，所以間隔數天才發病。
原文
瘧者，陰陽更勝也，或甚或不甚，故或渴或不渴。
白話
瘧疾是陰陽交替勝負所致，有時邪氣盛，有時不太盛，所以有時口渴，有時不口渴。
原文
瘧邪在陰則靜，遇陽則動。腑居身中陰分，邪客於腑，與衛陽有時相失而不遇，故間二日或數日一發，名為三陰瘧也。
白話
瘧邪潛伏在陰分時就安靜，遇到陽分時就會發作。六腑位於身體內部的陰分，邪氣停留在腑中，與衛陽有時錯開而不能相遇，所以間隔兩天或數天才發作一次，稱為三陰瘧。
原文
蓋衛氣行於陽，其氣旺，行於陰，其氣衰，不能衝動邪氣，邪氣蓄積數日，與元氣俱旺，則病發。
白話
因為衛氣運行在陽分時，氣勢旺盛；運行在陰分時，氣勢衰微，不能衝擊觸動邪氣。邪氣積蓄數日後，與人體元氣同時旺盛，於是疾病發作。
原文
故邪在陽分則淺而從汗泄，為易愈；邪在陰分則深，為難愈也。
白話
所以邪氣在陽分就病位較淺，可以從汗液排出，容易痊癒；邪氣在陰分就病位較深，難以治癒。
原文
邪乘陽則熱，熱甚則渴，不甚亦不渴；邪乘陰，不熱而不渴；或乘陽而挾濕邪，雖熱亦多不渴，或口燥而不欲飲者，濕遏陽氣，津液不升也。
白話
邪氣侵犯陽分就會發熱，發熱嚴重就口渴，不太嚴重就不口渴；邪氣侵犯陰分，不發熱也不口渴；有時邪氣侵犯陽分並夾雜濕邪，雖然發熱但大多不口渴，或者口乾卻不想喝水，這是因為濕氣阻遏陽氣，津液不能上輸的緣故。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。