原文
《素問·病能篇》帝曰：有病身熱解墮，汗出如浴，惡風少氣，此為何病？岐伯曰：病名酒風。
白話
《素問·病能篇》黃帝問：有一種病，身體發熱、倦怠無力，出汗像沐浴一樣，怕風、呼吸短促，這是什麼病？岐伯回答：病名叫做酒風。
卷六
酒風
卷六／諸風病證5 句
原文
治之以澤瀉、術各十分，麋銜五分，合以三撮，為後飯。
白話
治療用澤瀉、白朮各十分，麋銜五分，混合成三撮藥末，在飯前服用。
原文
酒熱傷風，腠理疏豁，外風易入，內多濕氣，故汗出如浴，惡風少氣，身熱懈惰，病名酒風。
白話
因酒熱而感受風邪，導致腠理疏鬆開洩，外風容易侵入，體內又多濕氣，所以出汗像沐浴一樣，怕風、呼吸短促、身體發熱疲倦無力，病名叫做酒風。
原文
即上《風論》所云飲酒中風，則為漏風是也。
白話
就是上面《風論》所說的飲酒後中風，就稱為漏風。
原文
治之以澤瀉、術健脾去濕，麋銜草祛風邪，合為散，服三撮，後以飯壓之。
白話
治療用澤瀉、白朮健脾去除濕氣，麋銜草驅散風邪，混合成散劑，服用三撮，之後用飯壓下藥末。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。