原文
帝曰：勞風為病何如？岐伯曰：勞風法在肺下，其為病也，使人強上冥視，唾出若涕，惡風而振寒，此為勞風之病。帝曰：治之奈何？岐伯曰：以救俯仰。
白話
黃帝問：勞風這種病是怎樣的？岐伯回答：勞風的病位在肺下，它的症狀是使人頸項強直、視物模糊，吐出的痰像鼻涕一樣，怕風而且發冷發抖，這就是勞風病。黃帝問：如何治療？岐伯回答：用針灸或藥物來救治患者不能俯仰的症狀。
卷六
勞風
卷六／諸風病證7 句
原文
巨陽引精者三日，中年者五日，不精者七日，咳出青黃涕，其狀如濃，大如彈丸，從口中若鼻中出，不出則傷肺，傷肺則死也。
白話
太陽經精氣充沛的人，三天就能咳出病邪；中年人需要五天；精氣衰敗的人需要七天。咳出的青黃色痰液，形狀像膿一樣，大小如彈丸，從口中或鼻中排出。如果排不出來，就會損傷肺臟，損傷肺臟就會導致死亡。
原文
太陽經淺在皮毛，而皮毛為肺之合，平日勞傷肺氣，太陽風邪乘虛入肺，肺氣主降，邪隨走於肺下。
白話
太陽經分布在淺表的皮毛部位，而皮毛是肺臟所統屬的。平時過度勞累損傷了肺氣，太陽經的風邪就趁虛侵入肺臟。肺氣主司肅降，因此風邪就跟著下行到肺的下部。
原文
太陽經脈為目上綱，風邪傷之，故目不能正視，勉強上視，即冥無所見；肺下之邪，與津液膠結，故唾出稠痰如涕；表邪仍在，故惡風而振寒，此因勞傷而感風邪，故名勞風。
白話
太陽經脈是眼睛上方的綱維，風邪損傷了它，所以眼睛不能正視，勉強向上看就會昏暗看不見東西；肺下的病邪與津液膠結在一起，因此吐出的稠痰像鼻涕一樣；體表的邪氣仍然存在，所以怕風且發冷發抖。這是因為勞累損傷後感受風邪，所以稱作勞風。
原文
太陽經脈行於背，故背強不能俯仰，治之當先救其俯仰，用針法引太陽經之精氣三日，若中年及精衰之人，須引五日七日，精氣生髮，則內陷之邪得以漸出，咳出青黃涕如濃，大如彈丸，或從口或從鼻而出，病方可愈。
白話
太陽經脈循行於背部，所以背部強直不能俯身或仰身。治療時應當先救治其俯仰困難的症狀，用針刺方法引導太陽經的精氣，持續三天。如果是中年人以及精氣衰弱的人，需要引導五天或七天。精氣產生並發散，那麼內陷的病邪就能逐漸排出，咳出青黃色像膿一樣的痰，大小如彈丸，從口中或鼻中排出，疾病才能痊癒。
原文
若邪不出，則傷肺，傷肺將成失音、肺癰等病而死也。
白話
如果病邪不能排出，就會損傷肺臟，肺臟受損會發展成失音、肺癰等疾病而導致死亡。
原文
引太陽精氣，如用藥當開提肺氣，疏利太陽經脈也。
白話
引導太陽經精氣的方法，如果用藥就應當宣發提升肺氣，疏通利導太陽經脈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。