原文
以春甲乙傷於風者為肝風，以夏丙丁傷於風者為心風，以季夏戊己傷於邪者為脾風，以秋庚辛中於邪者為肺風，以冬壬癸中於邪者為腎風。
白話
在春季甲乙日受到風邪侵襲的，會形成肝風；在夏季丙丁日受到風邪侵襲的，會形成心風；在季夏戊己日受到邪氣侵襲的，會形成脾風；在秋季庚辛日被邪氣侵襲的，會形成肺風；在冬季壬癸日被邪氣侵襲的，會形成腎風。
卷六
五臟六腑頭腦眼目中風
卷六／諸風病證8 句
原文
人身與天地氣化相通，五臟合五時之氣候，風為天氣，故以天干之五行而應五臟也。
白話
人體與天地之氣的變化相通，五臟與五個時節的氣候相合，風屬於天氣，所以用天干的五行屬性來對應五臟。
原文
風中五臟六腑之俞，亦為臟腑之風，各入其門戶，所中則為偏風。
白話
風邪侵襲五臟六腑的俞穴，也會形成臟腑之風，分別從各自的門戶侵入，一旦被侵襲就會導致偏風。
原文
五臟六腑，皆有俞穴在背，為臟腑之門戶。風中於俞，由一門而入，邪止偏入一臟一腑，故名偏風也。
白話
五臟六腑都有俞穴位於背部，作為臟腑的門戶。風邪侵襲俞穴時，會從某一個門戶進入，邪氣只會偏重侵襲某一個臟或某一個腑，所以稱為偏風。
原文
風氣循風府而上，則為腦風；風入系頭，則為目風，眼寒；飲酒中風，則為漏風；入房汗出中風，則為內風；新沐中風，則為首風；久風入中，則為腸風飧泄；外在腠理，則為泄風。故風者，百病之長也。
白話
風邪沿風府穴向上侵襲，就會形成腦風；風侵入頭目相連的經脈，就會形成目風，出現眼睛畏寒的症狀；飲酒後受風，就會形成漏風；行房時出汗受風，就會形成內風；剛洗完頭受風，就會形成首風；風邪久留侵入腸胃，就會形成腸風飧泄；風邪滯留在肌膚腠理之間，就會形成泄風。所以風是各種疾病的首要致病因素。
原文
至其變化，乃為他病也，無常方，然致由風氣也。
白話
到了病情發生變化，就會演變成其他疾病，沒有固定的方式，但都是由風氣所引起的。
原文
督脈風府穴，上通於腦，而又通太陽經，太陽經脈起於目內眥，故風由風府而上入於腦，則頭腦痛，由太陽而至目眥，則為眼寒也；飲酒之人，多汗而腠理疏漏，風邪易入，故名漏風；入房汗出，風邪乘虛入內，故名內風；新沐陽氣發泄，頭為諸陽之會，故風中於首也；久風入於腑，則為腸風飧泄者，食不及化而下泄，以風性疏利故也。諸邪傷人，必由於風，故風為百病之長。
白話
督脈的風府穴向上與腦相通，同時又與太陽經相連，太陽經脈起始於眼內角，所以風從風府穴向上侵入腦部，就會引起頭腦疼痛；沿太陽經到達眼內角，就會造成眼睛畏寒。飲酒的人容易出汗，皮膚腠理疏鬆漏風，風邪容易侵入，所以稱為漏風；行房時出汗受風，風邪趁虛侵入內部，所以稱為內風；新洗頭時陽氣外泄，頭部是諸陽經會聚之處，所以風邪會侵襲頭部而成首風；風邪久留侵入六腑，就會形成腸風飧泄，食物來不及消化就腹瀉而下，這是因為風性疏通的緣故。各種邪氣傷人，必定都源於風，所以風是百病之長。
原文
至其變化，乃為他病，而無常方，然其致病，總由風氣也。
白話
到了病情變化，就會成為其他疾病，然而沒有固定的方式，但致病的原因都是由風氣所引起的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。