原文
風氣與陽明入胃，循脈而上至目內眥，其人肥，則風氣不得外泄，則為熱中而目黃；人瘦，則外泄而寒，則為寒中而泣出。
白話
風氣與陽明經進入胃，沿著經脈上行到眼角內側，如果病人肥胖，則風氣不能向外散發，就形成熱中而眼睛發黃；如果人瘦，則風氣向外散發而產生寒，就形成寒中而流眼淚。
卷六
熱中寒中
卷六／諸風病證3 句
原文
同感風邪，因人之肥瘦不同，而為病各異，故凡邪之傷人，必隨人身之氣變化為病。
白話
同樣感受風邪，因為人的胖瘦不同，而發病各不相同，所以凡是邪氣傷害人，必定隨著人身的氣而變化成病。
原文
若風由陽明而入於胃，其人體盛肌厚，則風不得外泄，與水穀之氣鬱蒸而成濕熱，隨脈上行而至目黃也；瘦人肌薄腠疏，中宮陽氣隨風邪而外泄，以致中寒，風氣上行至目，則泣出也。
白話
如果風邪從陽明經進入胃，那個人體格強壯肌肉厚實，則風邪不能向外散發，與水穀之氣鬱積蒸騰而形成濕熱，隨著經脈上行而導致眼睛發黃；瘦人肌肉薄弱腠理疏鬆，中焦的陽氣隨著風邪向外散發，以導致中焦寒，風氣上行到眼睛，就流眼淚。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。