原文
方脈所主,病證多端,總其綱要,不出外感、內傷兩門。
方脈所主治的疾病,症狀眾多,總括其主要綱領,不外乎外感、內傷兩大類別。
原文
然外感則有風、寒、暑、濕、燥、火之異,其為病不同,而治法迥別,故仲景分六經證治,以辨陰陽、表裡、虛實、寒熱,此《傷寒論》一書,首當體究者也。夫傷寒傳裡,則變為熱,要在辨邪之淺深。
然而外感的疾病有風、寒、暑、濕、燥、火的區別,它們發病的型態不同,治療方法也截然有別,所以張仲景分為六經來辨證論治,用以分辨陰陽、表裡、虛實、寒熱,《傷寒論》這本書,首先應當深入研讀體會。傷寒傳入裡層,就會轉變為熱證,關鍵在於辨別病邪的深淺程度。
原文
若表邪未解,必先解表,方可治里,此而錯誤,反使外邪內陷而成危證。
如果表層的病邪尚未解除,就必須先解除表證,才能治療裡證,在這個環節如果出錯,反而會使外邪陷入內部而變成危重的病證。
原文
其有初感風寒,直入於陰者,因其本元不足,則當溫中助陽,不可誤發其表,仲景皆已詳辨者也。
有些人初次感受風寒就直接侵入陰分,因為他本身的元氣不足,這種情況應當溫暖中焦、扶助陽氣,不可錯誤地發散表邪,這些張仲景都已經詳細辨析過了。
原文
惟大江以南,風寒無北方之厲,略用辛溫表散即解,其內傳者,多由初治失當,致表氣反閉而變重病,此辨證不明之故也。
唯有大江以南的地區,風寒不如北方那麼凜冽,稍微使用辛溫的藥物發散就能解除,但如果病邪傳入內裡,往往是因為起初治療不當,導致表層氣機反而閉塞而演變成嚴重的疾病,這就是因為辨證不夠明確的緣故。
原文
蓋風由陽氣所化,經言風為百病之長,善行而數變,故隨寒、熱、溫、涼之氣而變,時令寒則為風寒,時令溫則為風溫。
風是由陽氣所化生,《內經》說風是百病之首,善於走竄且變化多端,所以會隨著寒、熱、溫、涼之氣而發生變化,時令寒冷就成為風寒,時令溫暖就成為風溫。
原文
自霜降後,寒氣日甚,及冬至一陽下升,至立春陽氣始出於地,陰氣自上而降者尚盛,故寒邪多也;春分以後,陽漸上升,陰漸入地,其氣方溫,至巳月而陽盡升地上,則寒少矣。故經言夏至前病名溫,夏至後病名暑。溫者,純陽之氣,溫甚,則為火邪矣。
從霜降之後,寒氣日益加重,到了冬至時一陽開始上升,到立春時陽氣開始從地下萌發,但從上方降臨的陰氣仍然旺盛,所以寒邪居多;春分之後,陽氣逐漸上升,陰氣逐漸入地,天氣正當溫暖,到四月時陽氣完全升浮於地面,寒冷就減少了。所以《內經》說夏至之前發病的叫溫病,夏至之後發病的叫暑病。溫是純粹的陽氣,溫度過高就成為火邪了。
原文
其名暑者,夏至一陰下升,陽氣上降,陰陽變遷,火濕合化之氣也。故人身之氣,亦隨之而變。
之所以稱為暑,是因為夏至時一陰之氣開始上升,陽氣向上降臨,陰陽之氣交替變化,這是火與濕相合化生的氣息。所以人身之氣,也隨之而發生變化。
原文
夏至前人身內陽外陰,或有寒邪,易於化熱;夏至後外陽內陰,而暑由火濕合化,濕為陰邪,故不可輕投寒劑,而暑病古方,有用薑、附、玉桂者,皆本陰陽至理,而與溫熱之邪治法不同,學者不可不知也。
夏至之前人體內部陽氣旺盛而外部呈現陰氣過盛,如果有寒邪,容易轉化為熱證;夏至之後外部陽氣旺盛而內部呈現陰氣過盛,而暑是由火與濕相合化生,濕是陰邪,所以不可輕易使用寒涼藥物,而古代治療暑病的方劑,有的使用生薑、附子、肉桂,都是依據陰陽的深奧道理,這與溫熱病邪的治療方法不同,學者不可不知曉。
原文
若秋燥之氣,亦有陰、陽、寒、熱之異,余前集《六氣論》中,俱已辨晰。此為外感之大略也。
至於秋燥之氣,也有陰、陽、寒、熱的區別,我之前編集的《六氣論》中,都已經辨析清楚了。這是外感病的大概情況。
原文
若夫內傷雜證,仲景《金匱要略》已明大綱,要在分別虛實兩端。
至於內傷雜病,張仲景的《金匱要略》已經闡明了主要大綱,關鍵在於區分虛證和實證兩個方面。
原文
凡七情妄動而傷本元者,為虛;飲食不改調而有積滯者,為實。其虛者,須辨陰陽、氣血。陰陽根於腎元,氣血生自脾胃。
凡是七情妄動而損傷根本元氣的,屬於虛證;飲食失調而導致積滯的,屬於實證。虛證方面,必須辨別陰陽、氣血。陰陽根源於腎元,氣血由脾胃化生。
原文
故傷氣血者,調補脾胃尚易;傷陰陽者,培其腎元為難。
所以損傷氣血的,調理補益脾胃還比較容易;損傷陰陽的,要培養他的腎元就比較困難。
原文
如其陰損,而脾胃強、大便固者,可用滋潤養陰之法;倘脾胃弱,而兼大便滑者,陽亦傷矣,不可治也。
如果是陰虛受損,而脾胃功能強健、大便正常的,可以使用滋潤養陰的方法;如果脾胃虛弱,而且大便稀溏的,陽氣也已經受損了,就無法治療了。
原文
其陽損者,脾胃弱而便不固,必能受助陽之藥為吉;如不能受,陰亦枯矣,不可治也。
如果是陽虛受損的,脾胃虛弱而大便不固的,必須能夠承受溫助陽氣的藥物才是好的;如果不能承受,陰液也會枯竭,就無法治療了。
原文
其有陰陽雖傷,而脾胃尚強者,調理得宜,猶可帶病延年;如陰陽雖非無根,而脾胃先敗者,終歸不起。故經曰:有胃氣則生,無胃氣則死也。
有些人陰陽雖然受損,但脾胃功能還強健的,調理得當,還可以帶病延年;如果是陰陽雖然並非無根可尋,但脾胃先衰敗的,最終仍然無法康復。所以《內經》說:有胃氣就能存活,沒有胃氣就會死亡。
原文
若由飲食、勞倦而傷脾胃,輕者可以調治,久傷不復,必至陰陽俱敗,以無生化之源也。此皆內傷之大略也。
如果是因為飲食不當、勞累過度而損傷脾胃,輕微的可以調理治療,損傷日久而不能康復,必然導致陰陽都衰竭,因為沒有化生營養的來源了。這就是內傷病的大概情況。
原文
且如純虛純實,而可用補用瀉之病少;內傷外感,虛實夾雜之病多。變幻多端,莫可測識。
而且像單純的虛證或單純的實證,可以用補法或用瀉法治療的疾病很少;內傷外感,虛實夾雜的疾病很多。變化多端,無法預測認知。
原文
苟非洞明陰陽、氣血生化之理,臟腑、經絡淺深之殊,則不能辨本元之虛實,病邪之所由,難免誤治之失矣。此《內經》之不可不研究以明之也。
如果不能深入明瞭陰陽、氣血化生變化的道理,臟腑、經絡淺深程度的不同,就不能辨別根本元氣的虛實,以及病邪產生的原因,這樣難免會有誤治的過失。這就是《內經》不可不研究以使其明白的道理。
原文
本門所集病證,有未盡者,當於四診、臟腑、經絡諸門,參合觀之。
本篇所收集的病證,有尚未完全涵蓋的,應當在四診、臟腑、經絡等各篇章中,合併起來觀看參考。
原文
至於六氣流行,主客變化,每有釀成疫癘者,經分金、木、水、火、土五疫,詳運氣門中。如能悟其至理,病變雖多,皆可一以貫之。
至於六氣的流行動態,主氣與客氣的變化,常常有造成疫病的情況,《內經》分為金、木、水、火、土五疫,詳細內容在運氣篇中。如果能夠領悟其中的深奧道理,疾病變化雖然眾多,都可以一概貫通。
所以方脈是各科的領袖,要能神明運用,就在於那個人自己了。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。