原文
《素問·平人氣象論》曰:脈從陰陽,病易已;脈逆陰陽,病難已。
《素問·平人氣象論》說:脈象順從陰陽的,病容易康復;脈象違逆陰陽的,病難以康復。
原文
脈得四時之順,曰病無他;脈反四時,及不間臟,曰難已。
脈象能順應四時的,稱為病無大礙;脈象違逆四時,以及病邪相剋傳變不留間隔的,稱為難以康復。
原文
肝見庚辛死,心見壬癸死,脾見甲乙死,肺見丙丁死,腎見戊己死,是謂真臟見,皆死。
肝脈出現庚辛日時死,心脈出現壬癸日時死,脾脈出現甲乙日時死,肺脈出現丙丁日時死,腎脈出現戊己日時死,這稱為真臟脈顯現,都會死亡。
原文
脈從陰陽者,如心肺應浮,肝腎應沉,腑脈浮大,臟脈沉小之類。
脈象順從陰陽的,比如心脈肺脈應該浮,肝脈腎脈應該沉,腑脈浮大,臟脈沉小之類。
原文
得四時之順者,如春弦、夏鉤、秋毛、冬石,而有和緩胃氣。如此雖病,亦易愈也。脈逆陰陽者,與上文從陰陽之脈象相反也。
脈象得四時之順的,比如春季脈弦、夏季脈鉤、秋季脈毛、冬季脈石,而且帶有和緩胃氣。如此即使生病,也容易康復。脈象違逆陰陽的,是與上文所說順從陰陽的脈象相反的。
原文
其反四時者,如春見毛脈,是金剋木;夏見石脈,是水剋火;秋見鉤脈,是火剋金;冬見代脈,是土剋水也。
那違逆四時的,比如春季出現毛脈,是金剋木;夏季出現石脈,是水剋火;秋季出現鉤脈,是火剋金;冬季出現代脈,是土剋水。
原文
不間臟者,謂病傳相剋也,如肝傳脾,木剋土也;脾傳腎,土剋水也;腎傳心,水剋火也;心傳肺,火剋金也;肺傳肝,金剋木也。如此,病皆難已也。
不間隔臟的,是說病邪相剋傳變,比如肝病傳脾,是木剋土;脾病傳腎,是土剋水;腎病傳心,是水剋火;心病傳肺,是火剋金;肺病傳肝,是金剋木。如此,病都難以康復。
原文
間臟者,如肝傳心,是木生火,間肺臟,而木不剋土也;心傳脾,是火生土,間腎臟,而火不剋金也;脾傳肺,是土生金,間肝臟,而土剋水也;肺傳腎,是金生水,間心臟,而金不剋木也;腎傳肝,是水生木也,間脾臟,而水不剋火也。如此,病皆易愈也。
間隔臟的,比如肝病傳心,是木生火,間隔了肺臟,而木不剋土;心病傳脾,是火生土,間隔了腎臟,而火不剋金;脾病傳肺,是土生金,間隔了肝臟,而土不剋水;肺病傳腎,是金生水,間隔了心臟,而金不剋木;腎病傳肝,是水生木,間隔了脾臟,而水不剋火。如此,病都容易康復。
原文
其相剋者死,如經文所言肝見庚辛等,是謂無胃氣之真臟脈,與前章所言但弦無胃氣曰死,同一理也。
那相剋的死,像經文所說的肝脈見庚辛日等,是稱為沒有胃氣的真臟脈,與前章所說但見弦脈無胃氣稱為死,是同一道理。
原文
脈有逆從,四時未有臟形,春夏而脈瘦,秋冬而脈浮大,命曰逆四時也。
脈有逆從,四時還沒有出現本臟脈形,春夏反而脈瘦小,秋冬反而脈浮大,稱為逆四時。
原文
風熱而脈靜,泄而脫血脈實,病在中脈虛,病在外脈澀堅者,皆難治,命曰反四時也。
風熱病反而脈靜,泄瀉脫血病脈反而實,病在裡脈反而虛,病在表脈反而澀堅的,都難以治療,稱為反四時。
原文
此又申明逆從之理,若春夏秋冬四時,未有弦、鉤、毛、石本臟之脈形,當春夏陽旺而升,其脈反瘦小,不應其氣,內衰可見;秋冬陽降而藏,脈反浮大而虛,本元不固可知,此為逆四時也。
這又是闡明逆從的道理,如果春夏秋冬四時,還沒有出現弦、鉤、毛、石本臟的脈形,正當春夏陽氣旺盛而上升,其脈反而瘦小,不呼應其氣,可以看出內在衰減;秋冬陽氣下降而收藏,脈反而浮大而虛,可以知道根本元氣不固,這是逆四時。
原文
又如風熱而脈反靜,是陽病見陰脈,正不敵邪矣;便泄脫血,陰陽皆傷,脈應沉弱,而反實者,是無胃氣之真臟脈也;病在中而有積,脈反虛,元氣已虧,何以攻積乎?
又比如風熱病而脈反而靜,是陽病出現陰脈,正氣不能抵擋邪氣了;便泄脫血,陰陽都損傷,脈應當沉弱,而反而實的,是沒有胃氣的真臟脈;病在裡而有積聚,脈反而虛,元氣已經虧損,用什麼來攻除積聚呢?
原文
病在外感,而脈澀堅,絕少陽和之氣,何以達營衛而祛邪乎?
病在外的外感,而脈澀堅,極度缺少陽和之氣,用什麼來通達營衛而祛除邪氣呢?
原文
故此皆為難治之病,命曰反四時者,與天地氣化相反也。
所以這些都是難以治療的病,稱為反四時,是與天地氣化相反的。
原文
欲知寸口太過與不及,寸口之脈中手短者,曰頭痛;寸口脈中手長者,曰足脛痛;寸口脈中手促上擊者,曰肩背痛。
要了解寸口脈的太過與不及,寸口脈按之短的,稱為頭痛;寸口脈按之長的,稱為足脛痛;寸口脈按之急促上衝的,稱為肩背痛。
原文
寸口脈沉而堅者,曰病在中;寸口脈浮而盛者,曰病在外。
寸口脈沉而堅實的,稱為病在裡;寸口脈浮而旺盛的,稱為病在外。
原文
寸口脈沉而弱,曰寒熱及疝瘕,少腹痛;寸口脈沉而橫,曰脅下有積,腹中有橫積痛;寸口脈沉而喘,曰寒熱。
寸口脈沉而弱的,稱為寒熱及疝瘕,少腹痛;寸口脈沉而橫的,稱為脅下有積聚,腹中有橫積疼痛;寸口脈沉而喘的,稱為寒熱。
原文
經曰:氣口成寸,以決死生。故或云寸口,或云氣口,或云脈口,皆指兩手之脈也。
經文說:氣口形成寸口,用來判斷死生。所以有的說寸口,有的說氣口,有的說脈口,都是指兩手的脈。
原文
人迎主六腑之陽,寸口主五臟之陰,已詳辨前關格病篇矣。
人迎主六腑的陽,寸口主五臟的陰,已經在前面關格病篇詳細辨明瞭。
舊注分寸關尺來解說,不只是牽強附會,而且不合經旨,為什麼呢?
原文
蓋經已有專明寸關尺,以候臟腑部位者,又有指出心脈何如為某病,肝脈何如為某病,及各臟腑病,均有指出,若此章數節,專明兩手通體脈象為病者也。
大概是經文已有專門說明寸關尺,用來診察臟腑部位的,又有的指出心脈如何為某病、肝脈如何為某病,以及各臟腑病,都有指出,而這一章數節,是專門說明兩手通體脈象為病的。
原文
假如外感,則兩手之脈皆浮,火邪,則兩手脈皆數之類,安能分部位哉!
比如外感病,那麼兩手的脈都浮;火邪病,那麼兩手的脈都數之類,怎麼能分部位呢!
原文
診者既已先明臟腑部位,自能隨時審其病處,故此經文止論通脈為病之理也。言脈中手者,初按應指浮部之脈也。
診察者既然已經先明白臟腑部位,自然能隨時審察其病處,所以這段經文只論述通脈為病的道理。說脈中手,是說初按應指的浮部之脈。
原文
短者,表陽鬱而化火,故頭痛,以諸陽皆會於頭也;長者,陽氣有餘也,陽有餘,則陰不足以榮養經脈,下部屬陰,故足脛痛也;促急而上擊者,陽氣逆於胸肺,故肩背痛也。
脈短的,是表陽抑鬱而化火,所以頭痛,因為諸陽都會於頭;脈長的,是陽氣有餘,陽有餘,那麼陰不足以榮養經脈,下部屬陰,所以足脛痛;脈急促而上擊的,是陽氣逆於胸肺,所以肩背痛。
原文
兩手脈俱沉而堅者,有形之邪結滯,故病在中也;若浮而盛者,氣行於表,必有外感之病也。
兩手脈都沉而堅的,是有形之邪結滯,所以病在裡;如果浮而盛的,是氣行於表,必定是有外感的病。
原文
若沉而弱者,表裡皆虛也,表陽虛則腠理不固,時發寒熱,內陽虛則陰邪結於陰分,而有疝瘕、少腹痛之病也;若沉而橫,橫者,頂指有力,而不順軌,故知其脅下有積,及腹中有橫積痛也;脈沉而喘,喘者,鼓動急促,而不發達,此邪閉營衛,表裡不通,故脈反沉而發寒熱。
如果沉而弱的,是表裡都虛,表陽虛那麼腠理不固,時常發寒熱,內陽虛那麼陰邪結於陰分,而有疝瘕、少腹痛的病;如果沉而橫的,橫,就是頂指有力而不順軌,所以知道脅下有積,以及腹中有橫積痛;脈沉而喘,喘,是鼓動急促而不暢達,這是邪氣閉塞營衛,表裡不通,所以脈反而沉而發寒熱。
原文
又脈主一身之氣,或肺氣壅遏,而喘息脈沉,亦有之,此喘字有雙關之義,當兼審其外證也。
又脈主宰一身之氣,或者肺氣壅遏,而喘息脈沉的,也有這種情況,這喘字有雙關的意義,應當兼顧審視其外證。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。