靈素節注類編

卷三

經解(7)

卷三/營衛經絡總論28
原文
足厥陰氣絕,則筋絕。厥陰者,肝脈也。肝者,筋之合也。筋者,聚於陰器,而脈絡於舌本也。故脈勿榮,則筋急;筋急,則引舌與卵。故唇青、舌卷、卵縮,則筋先死。庚篤辛死,金勝木也。
白話
足厥陰經的氣絕,就會導致筋絕。厥陰經,是肝的經脈。肝,是筋聚合的地方。筋,聚合於陰器,並且脈絡連接到舌根。所以脈不能榮養,則筋緊急;筋緊急,就會牽引舌頭和陰囊。所以嘴唇發青、舌頭捲縮、陰囊收縮,就是筋先死。庚日嚴重、辛日死亡,因為金勝木的緣故。
原文
肝藏血而主筋,肝血枯,則經氣絕,而筋先死也。
白話
肝藏血而主管筋,肝血枯竭,則經氣斷絕,筋就先死了。
原文
五陰氣俱絕,則目系轉,轉則目運,目運者,為志先死,志先死,則遠一日半死矣;六陽氣絕,則陰與陽相離,離則腠理發泄,絕汗乃出,故旦占夕死,夕占旦死。
白話
五陰之氣都斷絕,則目系轉動,轉動就會目眩,目眩是神志先死,神志先死,則最遠一日半就死了;六陽氣絕,則陰與陽分離,分離則腠理發泄,絕汗就會出來,所以早晨預測傍晚死,傍晚預測早晨死。
原文
《素問·診要經終論》岐伯曰:太陽之脈,其終也,戴眼,反折,瘛瘲,其色白,絕汗乃出,出則死矣;少陽終者,耳聾,百節皆縱,目睘絕系,絕系一日半死,其死色先青白,乃死矣;陽明終者,口目動作,善驚,妄言,色黃,其上下經盛,不仁,則終矣;少陰終者,面黑,齒長而垢,腹脹閉,上下不通而終矣;太陰終者,腹脹閉,不得息,善噫,善嘔,嘔則逆,逆則面赤,不逆則上下不通,不通則面黑、皮毛焦而終矣;厥陰終者,中熱,嗌乾,善溺,心煩甚,則舌卷、卵上縮而終矣。此十二經之所敗也。
白話
《素問·診要經終論》岐伯說:太陽經脈將要終絕的時候,表現為眼睛上視,角弓反張,手足抽搐,面色發白,絕汗出現,汗出就死亡了;少陽經終絕時,耳聾,全身關節鬆弛,眼珠固定不動,目系斷絕,斷絕後一天半死亡,將死時面色先青白,然後死亡;陽明經終絕時,口眼妄動,容易驚恐,胡言亂語,面色發黃,其上下經脈盛大,肌膚麻木不仁,就終絕了;少陰經終絕時,面色發黑,牙齒變長且有污垢,腹脹閉塞,上下不通就終絕了;太陰經終絕時,腹脹閉塞,不能呼吸,時常噯氣,時常嘔吐,嘔吐則氣逆,氣逆則面紅,如果不逆則上下不通,不通則面色發黑、皮毛焦枯而終絕;厥陰經終絕時,內熱,咽喉乾燥,小便頻數,心煩厲害,則舌頭捲縮、睪丸上縮而終絕。這是十二經脈衰敗的表現。
原文
《靈樞·經脈篇》帝曰:經脈十二者,伏行分肉之間,深而不見;其常現者,足太陰過於外踝之上,無所隱故也。諸脈之浮而常現者,皆絡脈也。
白話
《靈樞·經脈篇》黃帝說:十二經脈,潛行在分肉之間,深處而看不見;其中經常顯現的,是足太陰經過外踝上方,沒有什麼可隱藏的原因。所有浮淺而經常顯現的脈,都是絡脈。
原文
六經絡,手陽明、少陽之大絡,起於五指間,上合肘中。
白話
六經絡脈中,手陽明、手少陽的大絡,起始於五個手指之間,向上會合於肘中。
原文
飲酒者,衛氣先行皮膚,先充絡脈,絡脈先盛,則衛氣已平,營氣乃滿,而經脈大盛。
白話
飲酒的人,衛氣先運行到皮膚,先充實絡脈,絡脈先旺盛,則衛氣已平,營氣才充滿,而經脈盛大。
原文
脈之卒然盛者,皆邪氣居之,留於本末,不動則熱,不堅則陷且空,不與眾同,是以知其何脈之動也。
白話
脈突然盛大的,都是邪氣佔據,停留在經脈的本末,不活動就會發熱,不堅硬就會下陷且空虛,與眾不同,因此知道是哪條脈搏動。
原文
此言十二經脈伏行分肉之間,深而不可見,惟足太陰過外踝之上者常現,其餘浮淺而現者,非經脈,皆絡脈也。
白話
這是說十二經脈潛行在分肉之間,深處而看不見,只有足太陰經經過外踝上方的經常顯現,其餘浮淺而顯現的,不是經脈,都是絡脈。
原文
故凡經脈卒然盛者,皆受邪氣,留於本末者,謂一經之本末,皆由絡脈通於他經,乃邪氣留於絡中,則經氣不得周行,故脈卒然而盛也。
白話
所以凡是經脈突然盛大的,都是受邪氣,停留在本末,是指一經的本末,都由絡脈與其他經脈相通,於是邪氣停留在絡脈中,則經氣不能周行,所以脈突然盛大。
原文
上文十二經皆言是動則病,此正明其動之由,若邪留於經之本末而不動,則發熱,熱邪耗氣,其脈則軟而不堅,或下陷且空,與無邪之眾脈不同,是以知何脈之動,即知其何經之病也。
白話
上文十二經都說「是動則病」,這裡正是說明其動的原因,如果邪氣停留在經脈的本末而不動,就會發熱,熱邪耗氣,其脈就會軟而不堅,或者下陷且空,與沒有邪氣的眾脈不同,因此知道哪條脈搏動,就知道哪條經的疾病。
原文
雷公曰:何以知經脈之與絡脈異也?帝曰:經脈常不可見也,其虛實也,以氣口知之;脈之現者,皆絡脈也。
白話
雷公問:如何知道經脈和絡脈的不同?黃帝說:經脈經常不可見,它的虛實,通過氣口可以知道;顯現出來的脈,都是絡脈。
原文
諸絡脈,皆不能經大節之間,必行絕道而出入,復合於皮中,其會皆現於外。
白話
所有的絡脈,都不能經過大關節之間,必須行經絕道而出入,又會合於皮膚中,其會合之處都顯現在外。
原文
行絕道出入者,經脈盡處,即由絡脈連貫他經,出此入彼。
白話
所謂行經絕道而出入,是指經脈的盡頭,就由絡脈連貫其他經脈,從此經出,入彼經。
原文
陽經之絡,由陽注陰;陰經之絡,由陰注陽。
白話
陽經的絡脈,從陽經注入陰經;陰經的絡脈,從陰經注入陽經。
原文
如是十二經循環,復會合於皮中衛分淺處,而現於外。
白話
這樣十二經循環,又會合於皮膚中衛分的淺處,而顯現於外。
原文
故營衛腑臟,表裡淺深,其氣血通貫流行,則無病矣。
白話
所以營衛、腑臟,表裡淺深,其氣血通貫流行,就沒有病了。
原文
手太陰之別,名曰列缺,起於腕上分間,並太陰之經,直入掌中,散入於魚際。
白話
手太陰經的別絡,名叫列缺,起始於手腕上方分肉之間,沿著手太陰經,直接進入掌中,分散到魚際。
原文
其病實則手掌熱,虛則欠㰦,小便遺數,取之去腕寸半,別走陽明也。
白話
其病實證則手掌發熱,虛證則打哈欠、遺尿或小便頻數,治療取距離手腕一寸半的列缺穴,其別絡走向手陽明經。
原文
此明手太陰肺經之絡脈也。稱別者,謂本經元氣自此處分別,流注他經也。以下皆同。
白話
這是說明手太陰肺經的絡脈。稱為「別」,是指本經元氣從此處分別,流注到其他經脈。以下都相同。
原文
其絡名列缺,起於腕上分間,並太陰之經氣而行,直入掌中,散入於魚際,蓋經脈止於魚際,絡脈入於掌中,故其病實則手掌熱,謂受邪也;病虛則欠㰦,謂氣少不足以息也,故小便或自遺,或短數,皆氣不能敷布收攝也。
白話
其絡脈名為列缺,起始於手腕上方分肉之間,沿著手太陰經氣而運行,直接進入掌中,分散到魚際,因為經脈止於魚際,絡脈進入掌中,所以其病實證則手掌發熱,是說感受邪氣;病虛證則打哈欠,是說氣少不足以呼吸,所以小便或自遺,或短數,都是氣不能敷布收攝的緣故。
原文
別走陽明者,言手太陰經氣自此別行手陽明大腸經也。取之者,取去腕寸半之列缺穴以針之也。
白話
所謂「別走陽明」,是說手太陰經氣從此別行到手陽明大腸經。取穴,是取距離手腕一寸半的列缺穴來針刺。
原文
手少陰之別,名曰通里,去腕一寸半,別而上行,循經入於心中,系舌本,屬目系。其實則支滿;虛則不能言。取之掌後一寸,別走太陽也。
白話
手少陰經的別絡,名叫通里,距離手腕一寸半,別出向上行走,沿經脈進入心中,連結舌根,歸屬於目系。其病實證則心下支滿;虛證則不能說話。取穴在手掌後一寸,其別絡走向手太陽經。
原文
此明手少陰心經之絡脈也。實者謂邪實,則心下支滿也;心氣虛,不能轉舌,故不能言。掌後一寸,即通里穴也。心經之氣,自此而別走手太陽小腸經也。
白話
這是說明手少陰心經的絡脈。實證是說邪氣實,則心下支滿;心氣虛,不能轉動舌頭,所以不能說話。手掌後一寸,就是通里穴。心經之氣,從此別走手太陽小腸經。
原文
手心主之別,名曰內關,去腕二寸,出於兩筋之間,循經以上繫於心包絡。心系實則心痛;虛則為頭強。取之兩筋間也。
白話
手心主經的別絡,名叫內關,距離手腕二寸,出於兩筋之間,沿經脈向上連繫於心包絡。心系實則心痛;虛則頭部強硬。取穴在兩筋之間。
原文
心包絡一名手心主,代心用事,故名臣使之官,是衛護心臟者,故凡受邪,皆受於包絡。
白話
心包絡又叫手心主,代替心臟行使職能,所以叫做臣使之官,是衛護心臟的,所以凡是感受邪氣,都受於包絡。
原文
實則心痛者,其絡脈受邪也,若心臟受邪,名真心痛,頃刻而死,不能救治也;虛則頭強者,絡為衛陽所行之地,絡虛,陽氣不能上升合於督脈也。
白話
實證心痛,是它的絡脈受邪,如果心臟受邪,叫做真心痛,頃刻就會死亡,不能救治;虛證頭部強硬,是因為絡脈是衛陽運行的部位,絡脈虛,陽氣不能上升會合於督脈。
原文
手太陽之別,名曰支正,上腕五寸,內注少陰;其別者,上走肘,絡肩髃。實則節弛肘廢;虛則生瘤,小者如指痂疥。取之所別也。
白話
手太陽經的別絡,名叫支正,在手腕上方五寸,向內注入手少陰經;它的別支,向上走至肘部,絡於肩髃穴。實證則關節鬆弛、肘部廢用;虛證則生長贅瘤,小的像手指上的痂疥。取絡脈別出的地方。