醫效秘傳

卷三

因形氣以定診之說

卷三/因形氣以定診之說2
原文
逐脈審察者,一成之短。隨人變通者,圓機之士也。瘦小之人,氣居於表,六脈常帶浮洪。肥盛之人,氣斂於中,六脈常帶沉數。性急之人,五至方為平脈。性緩之人,四至便作熱醫。身長之人,下指宜疏。身短之人,下指宜密。北方之人,每見強實。南方之人,每多柔弱。
白話
逐脈審察的人,只是一個固定的模式。能隨人變通的人,才是圓融機敏的醫者。瘦小的人,氣居於體表,六脈常帶浮洪。肥胖的人,氣收斂於體內,六脈常帶沉數。性情急躁的人,五至才算平脈。性情緩和的人,四至就當作熱證醫治。身材高大的人,下指宜疏鬆。身材矮小的人,下指宜緊密。北方的人,脈象常強實。南方的人,脈象常多柔弱。
原文
少壯之脈多大,老年之脈多虛,酒後之脈多數,飯後之脈多洪,遠行之脈多疾。久飢之脈必空。室女尼姑多濡弱,嬰兒之脈常七至。經曰:形氣相得者生。三五不調者死。其可不察於此乎?
白話
少壯之人的脈多是大,老年人的脈多是虛,酒後的脈多是數,飯後的脈多是洪,遠行後的脈多是疾。久餓的脈必是空。未婚女子和尼姑的脈多濡弱,嬰兒的脈常是七至。經上說:形體與氣相協調的可以存活,脈象三五不調的會死亡。怎麼能夠不考察這些呢?