醫效秘傳

卷三

治脾腎要知燥潤得宜

卷三/治脾腎要知燥潤得宜2
原文
大抵人之虛,多是陰虛火動,脾胃衰弱。真陰者,水也。脾胃者,土也。土雖喜燥,然太燥則草木枯槁。水雖喜潤,然太潤則草木濕爛。
白話
大致上,人體的虛弱,大多是陰虛火旺、脾胃衰弱所導致。真陰,就是水。脾胃,就是土。土雖然喜歡乾燥,但過於乾燥就會使草木枯萎;水雖然喜歡濕潤,但過於濕潤就會使草木腐爛。
原文
是以補脾胃及補腎之劑,務在燥潤得宜,隨病加減為妙。
白話
因此,補脾胃和補腎的藥方,務必掌握乾燥與濕潤的適宜程度,根據病情增減藥量,才是最好的方法。