原文
夫陽氣衰於下，則為寒厥。陰氣衰於下，則為熱厥。
白話
陽氣衰弱於下部，就會形成寒厥。陰氣衰弱於下部，就會形成熱厥。
卷二
厥
卷二／傷寒諸證論5 句
原文
經云：陽氣起於足五指之表，陽脈集於足下而聚於足心，故陽氣勝則足下熱。
白話
經書上說：陽氣從腳五趾的外側升起，陽脈聚集在腳下並集中在腳心，所以陽氣旺盛時腳下發熱。
原文
陰氣起於足五指之裡，陰脈集於膝下而聚於足心，故陰氣勝則從足五指至膝上寒。
白話
陰氣從腳五趾的內側升起，陰脈聚集在膝蓋以下並集中在腳心，所以陰氣旺盛時從腳五趾到膝蓋以上寒冷。
原文
其他傷寒時疫，熱極入深，手足厥冷者，所謂熱深厥亦深，陽極似陰也。若誤認為寒而用熱藥，則殺人於俄頃矣。宜承氣湯、白虎湯、大柴胡湯。若真是陰寒而厥者，則宜附子理中湯。陰衰熱厥，宜滋陰以制火。
白話
其他傷寒時疫，熱邪極度深入，手腳厥冷的情況，就是所謂的熱深厥亦深，陽氣極盛像似陰證。如果誤認為是寒證而使用熱藥，就會在短時間內殺人。應當用承氣湯、白虎湯、大柴胡湯。如果確實是陰寒引起的厥證，則應當用附子理中湯。陰氣衰弱導致熱厥，應當滋養陰液以抑制火邪。
原文
又有火鬱脾土之中，手足熱甚者，東垣升陽散火湯所由設也。
白話
又有火邪鬱結在脾土之中，手腳發熱較甚的，李東垣的升陽散火湯就是為此而設立的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。