原文
易病者，乃陰陽交易之謂也。蓋大病方瘥，餘邪未淨，輒動淫欲，毒氣返遏，互相為病也。
白話
所謂易病，指的是陰陽互相交換的病症。通常是在大病剛痊癒，殘餘的病邪還沒有完全清除的時候，就輕易觸動淫慾，導致毒氣反過來阻遏，彼此交互影響而產生疾病。
卷二
易病
卷二／傷寒諸證論6 句
原文
若男病新瘥，婦人與之交而反得病者，謂之陽易。
白話
如果是男子大病剛痊癒，婦人與他交合而反過來得病，稱為陽易。
原文
婦病新瘥，男子與之交而得病者，謂之陰易。若不因易而自病重舉者，名曰女勞復。通用逍遙散加減。在男子則陰腫，少腹絞痛。在婦人則裡急，腰胯重，連腹內掣痛。
白話
如果是婦女大病剛痊癒，男子與她交合而得病，稱為陰易。如果不是因為交相傳染而自己舊病復發的，叫做女勞復。一般通用逍遙散加減來治療。在男子會出現陰囊腫脹、小腹絞痛；在婦女則會出現裡急後重、腰胯沉重、牽連腹部內抽痛。
原文
其症熱上衝胸，氣乏身重，頭重不舉，足不能移，眼中生花，四肢拘急，百節解散。男子卵縮入腹，婦人痛引陰中。
白話
其症狀是熱氣上衝到胸部，氣短乏力、身體沉重，頭重得抬不起來，腳無法移動，眼睛昏花，四肢抽搐拘攣，全身關節像要散開一樣。男子會睪丸縮入腹部，婦女則疼痛牽引到陰道中。
原文
俱用燒裩散，或豭鼠糞、竹皮等散，待小便利，陰頭腫退為愈。
白話
都使用燒裩散，或者豭鼠糞、竹皮等散劑來治療，等到小便通暢、陰頭腫脹消退，就算痊癒。
原文
若手足拳攣，舌吐，而脈離經者，又為不治之症也。
白話
如果出現手腳蜷曲攣縮、舌頭伸出口外，而且脈象紊亂脫離常道，這又是不治之症了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。