原文
傷寒病後，失於調理，餘邪未盡，陰陽錯攻，當汗反下，當下反汗，以致為逆，邪不能解，故為百脈一宗，舉皆受病，無復經絡傳次。
白話
傷寒病後，沒有好好調理，殘餘的邪氣沒有清除乾淨，陰陽錯亂攻衝，應當發汗反而用瀉下，應當瀉下反而發汗，以致治療失誤，邪氣不能解除，因此百脈同出一源，全部受病，不再按照經絡傳變次序。
卷二
百合病
卷二／傷寒諸證論2 句
原文
所以欲食不食，欲臥不臥，欲行不行，似寒無寒，似熱無熱，默默不知，口苦便赤，藥入口即吐利愈劇，如有邪崇，其脈微數，此為百合病，故用百合等湯。若溺時頭痛，六十日愈。溺時頭不痛，淅然寒者，四十日愈。若溺快然而頭眩者，二十日愈。
白話
所以想吃飯又吃不下，想睡覺又睡不著，想走路又走不動，好像怕冷又沒有寒，好像發熱又沒有熱，迷迷糊糊不清楚，口苦小便紅，藥一吃進去就嘔吐或腹瀉更加嚴重，好像有鬼神作祟，脈搏微數，這是百合病，所以用百合等湯治療。如果小便時頭痛，六十天會好。小便時頭不痛，感覺瑟瑟發冷的，四十天會好。如果小便順暢而頭暈的，二十天會好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。