醫效秘傳

卷二

吐蚘

卷二/傷寒諸證論2
原文
吐蚘者,蓋因傷寒胃虛之人,素有積冷,妄發其汗,以致胃中虛冷,飢不欲食,食即吐蚘也。先用理中湯,次用烏梅丸。
白話
會吐出蛔蟲的人,大多是因為傷寒病中胃氣虛弱的人,平常體內就有積聚的寒氣,又胡亂發汗,導致胃中虛寒,雖然覺得飢餓卻不想吃東西,一旦吃東西就會吐出蛔蟲。治療上先用理中湯,之後再用烏梅丸。
原文
待蚘已定而熱不退,或嘔惡脈數者,方用小柴胡湯。此症身雖躁熱,口雖燥渴,忌用寒涼。
白話
等到蛔蟲的症狀已經平息,但發熱仍然不退,或者出現嘔吐噁心、脈搏跳動快速的情況,才可以用小柴胡湯。這種病症雖然身體煩躁發熱、口乾舌燥,但忌諱使用寒涼的藥物。