原文
怫鬱者，蓋因表邪發熱汗出，覆蓋不周，汗出不徹，或早遏風邪，是以陽氣鬱於肌膚，蒸於頭面，聚而不散也。若陰盛而面赤者，其色黯而不光。陽盛而面赤者，其色明而且潤。治須察其虛實，不可見面紅便作陽火治之。
白話
怫鬱這種情況，是因為表邪引起發熱出汗，但覆蓋不周全，汗出不透徹，或者過早地阻遏了風邪，因此陽氣鬱積在肌膚，蒸騰到頭面，凝聚而不散。如果是陰盛而導致面色發紅的，顏色暗沉而沒有光澤。陽盛而面色發紅的，顏色明亮而且滋潤。治療必須仔細觀察其虛實，不能看到臉色發紅就當作陽火來治療。
卷二
怫鬱
卷二／傷寒諸證論1 句
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。