原文
頭者，諸陽之會，諸陽脈皆上於頭。陽脈不治，則頭為之搖矣。然搖有三：一曰搖頭言者，里痛也。以里有痛，語言則劇，欲言而頭搖矣。二曰獨頭搖，卒口噤，背反張者，痙病。以風盛於上，風主動搖，故頭搖也。然里病非邪病也，痛使之然。痙病非厥逆也，風使之然。
白話
頭部是諸陽脈會聚之處，所有陽脈都上行到頭部。陽脈不能正常運作，頭就會因此搖動。然而搖頭有三種情況：一種是搖頭說話，屬於體內疼痛。因為體內有疼痛，說話時會加劇，想要說話因而頭搖。第二種是單獨頭部搖動，突然牙關緊閉，背部向後反張，這是痙病。因為風邪旺盛於上部，風的特性是動搖，所以頭部搖動。然而體內疼痛之病並非外邪所致，是疼痛造成的。痙病並非厥逆，是風邪造成的。