原文
蓄血者，瘀血蓄結於內也。蓋因邪熱相攻，血留不行，故成此症也。
白話
蓄血，就是瘀血蓄積凝結在體內。因為邪熱相互攻伐，血液停滯而不運行，所以形成此病證。
卷二
蓄血
卷二／傷寒諸證論4 句
原文
經曰：太陽隨經，瘀血在裡，血為熱搏結而不行，蓄於下焦所致也。然血蓄於上，則善忘。血蓄於下，則為如狂。
白話
《經》說：太陽經的邪氣隨經傳入，瘀血停留在體內，血液被熱邪搏擊凝結而不運行，蓄積在下焦所致。然而血液蓄積在上，就會容易遺忘；血液蓄積在下，就會出現類似發狂的症狀。
原文
若少腹急滿，小便當不利，今反利而大便黑者，血症諦也，宜用鹹寒苦泄勝血之劑，或抵當湯之類。若小便不利，津液留結，可利其小便。
白話
如果小腹部脹滿拘急，小便應當不利，如今反而通利並且大便色黑，這是血證的明證，適宜用鹹寒苦泄、能勝血的方劑，或者抵當湯之類。如果小便不利，是津液停留凝結，可以通利其小便。
原文
若小便自利，則是蓄血之症，可下其瘀血也。
白話
如果小便自利，就是蓄血的病證，可以用攻下法去除瘀血。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。