醫效秘傳

卷二

小便不利

卷二/傷寒諸證論3
原文
膀胱乃津液之府,氣化則能出焉。若熱蓄於下,濕蘊於中,氣因熱傷,結而不散,甚則小腹硬滿而痛,小便閉而不通也。
白話
膀胱是儲藏津液的器官,經過氣化作用才能排出尿液。如果熱邪積聚在下焦,濕氣蘊結在體內,氣機因為熱邪損傷而凝結不散,嚴重時會導致小腹脹硬疼痛,小便閉塞不通。
原文
若飲水過多,或中濕發黃,皆以利小便為先。
白話
如果喝水過多,或者體內濕氣重而引發黃疸,都應以通利小便為首要治療方法。
原文
如汗後亡津液,陽明汗多,則以利小便為戒。
白話
例如發汗後導致津液耗損,或陽明病出汗過多,則應禁用通利小便的方法。