原文
經曰：有發熱頭疼，身痛惡寒，而吐利兼作者，此屬何病？答曰：此名霍亂是也。然有乾霍亂、濕霍亂之異。
白話
經書說：有發熱頭痛、身體疼痛怕冷，同時又嘔吐腹瀉的，這是什麼病？回答說：這叫做霍亂。然而有乾霍亂、濕霍亂的不同。
卷二
霍亂
卷二／傷寒諸證論3 句
原文
濕霍亂者，上吐下利，所傷之物得以盡出而自愈矣。
白話
濕霍亂的人，上吐下瀉，所受損傷的物質得以完全排出而自然痊癒了。
原文
乾霍亂者，上不得吐，下不得利，物不能泄出，擁閉邪氣，關隔陰陽，煩擾悶亂，絞腸腹痛而死矣。大抵傷寒吐利，邪氣所傷。雜病吐利，飲食所傷。鳴呼，飲食有節，起居有常，豈能霍亂耶？飲食自倍，腸胃乃傷。喪身之由，實自致耳。
白話
乾霍亂的人，上不能吐，下不能瀉，物質不能排出，邪氣閉塞，陰陽阻隔，煩躁擾亂、悶悶不樂，絞腸腹痛而死。大致上傷寒吐瀉，是邪氣所傷。雜病吐瀉，是飲食所傷。唉！飲食有節制，起居有規律，怎麼會得霍亂呢？飲食超過正常量，腸胃就會受傷。喪命的原因，實在是自找的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。