原文
短氣者，似喘非喘，呼吸短促不相接續者是也。
白話
短氣，是指好像喘又不像喘，呼吸短促、不能連續相接的狀況。
卷二
短氣
卷二／傷寒諸證論3 句
原文
然有為之實者，有為之虛者，有在表者，有在裡者之不同。
白話
然而，有屬於實證的，有屬於虛證的，有在表證的，有在裡證的不同。
原文
經曰：趺陽脈微而緊，緊為寒，微為虛，微緊相搏，則為短氣。《金匱要略》云：短氣不足以息者，為實。大抵心腹脹滿而短氣，邪在裡而為之實。心腹濡滿而短氣，邪在表而為之虛。又有水停心下，亦令短氣。
白話
經典說：「趺陽脈微而緊，緊代表寒，微代表虛，微與緊相互結合，就會產生短氣。」《金匱要略》說：「短氣到呼吸不夠用的，屬於實證。」大致上，心腹脹滿而短氣，是病邪在裡而屬於實證；心腹軟滿而短氣，是病邪在表而屬於虛證。另外，水飲停留在心下，也會導致短氣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。