醫效秘傳

卷二

卷二/傷寒諸證論5
原文
悸者,心中築築然動,而不能自安,即名怔忡,此屬心,心虛故築然而動,若人捕焉。然悸症有九,其治法惟三。
白話
悸,是指心中像築牆一樣跳動,不能自己安穩,也稱為怔忡,這屬於心臟的問題,心氣虛弱所以會這樣跳動,好像被人捕捉一樣。然而悸的症狀有九種,治療方法只有三種。
原文
一曰氣虛,因發表太過,氣衰神弱,心虛不能自持。
白話
第一種是氣虛,因為發汗解表太過,導致氣衰弱、神疲弱,心氣虛弱而不能自我控制。
原文
二曰水停心下,水氣乘心,心火畏水不能安。
白話
第二種是水飲停滯在心下,水氣上犯心臟,心火畏懼水氣而不能安寧。
原文
三曰汗為心液,汗之過多,液去心空,無所倚依。
白話
第三種是汗為心之液,出汗太多,津液耗損而心空虛,沒有依託。
原文
各從症治,或養神,或補氣,或溫經分水可也。
白話
各依症狀治療,或養心安神,或補益氣血,或溫通經脈、分利水飲就可以了。