原文
喘者，氣逆而上行，沖沖而氣急，喝喝而息數，張口抬肩，搖身掀肚者是也。
白話
喘，就是氣逆向上運行，氣往上衝而呼吸急促，發出喝喝聲而呼吸次數增多，張開嘴巴、抬起肩膀、搖動身體、掀動肚子的樣子。
卷二
喘
卷二／傷寒諸證論5 句
原文
有邪在表而喘，有邪在裡而喘，有水氣之喘。
白話
有外邪在體表而導致的喘，有外邪在體內而導致的喘，還有水氣引起的喘。
原文
在表者，因太陽表邪未解所致，必心腹滿而不堅，治宜發散。
白話
屬於表證的喘，是因為太陽經表邪沒有解除所引起的，一定會感到心腹部脹滿但按壓不硬，治療應當用發散的方法。
原文
在裡者，因陽明內實失下而致，必心腹脹滿，治宜攻下。《指掌賦》云：微喘緣表之未解。喘滿而不惡寒者，當下而痊。
白話
屬於裡證的喘，是因為陽明經內有實邪而沒有及時攻下所導致，一定會心腹部脹滿，治療應當用攻下法。《指掌賦》說：輕微的喘是由於表邪沒有解除。如果喘而腹部脹滿卻不怕冷，應當用攻下法才能痊癒。
原文
若飲水過多，水氣泛溢而喘，必心下怔忡，治宜行水。若身汗如油，喘而不休，又為絕候。
白話
如果喝水過多，水氣泛濫而導致喘，一定會感到心下悸動不安，治療應當用利水的方法。如果身體出汗像油一樣黏膩，喘而不停止，這又是預後不良的表現。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。