原文
呃逆，氣自腹中時逆上衝，才發聲於咽喉則遽止，軋軋然連續數聲，其聲短促不長，俗謂之呃忒。古謂之噦，非也。
白話
呃逆，是指氣從腹部不時地逆向上衝，剛在咽喉發出聲音就突然停止，發出軋軋的連續幾聲，聲音短促而不長，民間稱為呃忒。古代稱為噦，但這是錯誤的。
卷二
呃逆
卷二／傷寒諸證論4 句
原文
且其氣皆從胃中起，至胸嗌之間，而為呃忒也。若將呃逆紊為噦與咳逆，誤人多矣。
白話
而且這種氣都是從胃中升起，到達胸部和咽喉之間，而形成呃忒。如果將呃逆混淆為噦與咳逆，就會誤導很多人。
原文
然呃逆之病，或胃中實熱失下而作，或服寒涼太過胃中虛冷而作，或胃中痰火沖逆而作，或水氣停蓄而作，或食積壅塞而作。寒者，溫中以散寒。熱者，涼膈以逐熱。水停者，分利之。食積者，消導之。痰逆者，開豁之。
白話
然而呃逆這種病，有的是因為胃中實熱未能通下而發作，有的是因為服用寒涼藥物太過導致胃中虛冷而發作，有的是因為胃中痰火上衝逆而發作，有的是因為水氣停滯蓄積而發作，有的是因為飲食積滯阻塞而發作。屬於寒的，用溫中散寒的方法；屬於熱的，用涼膈泄熱的方法；水氣停滯的，用分利水濕的方法；飲食積滯的，用消食導滯的方法；痰氣上逆的，用化痰開通的方法。
原文
俱用引而伸之，達而降之，推而逐之，由而順之，無不愈也。
白話
全都運用引導使其伸展、通達使其下降、推逐使其排出、順應使其調和的方法，沒有不能治癒的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。