原文
舌者，心之官，應南方火，本紅而澤。若傷寒邪熱煎爍，則津液枯涸，是以心苗乾槁而舌生苔矣。若邪熱在表，則生白苔。
白話
舌頭，是心臟的官竅，對應南方火，本來是紅色而潤澤的。如果傷寒邪熱煎熬灼燒，則津液枯竭，因此心的苗竅乾枯而舌頭生苔了。如果邪熱在體表，則生白苔。
卷二
舌苔
卷二／傷寒諸證論6 句
原文
邪熱在裡，則生苔刺，其或黃或黑，或澀或滑，或生芒刺，或生裂紋者，為熱氣之淺深者也。故曰：苔白而滑，邪熱漸深。苔黑而裂，邪熱尤極，病則危篤矣。大抵鮮紅濕潤者吉，燥澀乾裂者凶。
白話
邪熱在體內，則生苔刺，有的黃有的黑，有的粗糙有的滑潤，有的生芒刺，有的生裂紋，這是熱氣的深淺不同。所以說：苔白而滑，邪熱逐漸深入。苔黑而裂開，邪熱特別極盛，病情就危重了。大抵鮮紅濕潤的為吉，乾燥粗糙乾裂的為凶。
原文
又有一種陰寒症，水極反來剋火，亦現黑苔等症。
白話
又有一種陰寒證，水氣過盛反而來剋制火，也會出現黑苔等症狀。
原文
其苔必濕冷而滑，不燥不澀，不渴不熱，脈必沉細，症必足冷，又當以四逆湯溫之。
白話
這種苔必定濕冷而滑潤，不乾燥不粗糙，不口渴不發熱，脈象必定沉細，症狀必定腳冷，又應當用四逆湯來溫暖它。
原文
夏月人病黑苔者，因時火與邪火內外炎爍，尚有可生，未可斷其死症。若冬月黑苔者，必死。此心傳之妙也。
白話
夏天人生病出現黑苔，因為時令之火與邪火內外炎燒，尚有可生之機，不能斷定為死證。如果冬天出現黑苔，必定死亡。這是心傳的奧妙。
原文
一切白苔之症，用生薑片蘸蜜擦之。黃苔之症，用青布裹指蘸薄荷湯或冷水頻擦之。至若苔黑而裂，乃水刑于心火也。經曰：熱病，口乾，舌黑者，死。
白話
所有白苔的症狀，用生薑片蘸蜂蜜擦拭它。黃苔的症狀，用青布包裹手指蘸薄荷湯或冷水頻繁擦拭它。至於苔黑而裂，是水氣刑剋心火。經書說：熱病，口乾，舌黑的，死亡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。