原文
腹痛，皆因邪氣入里，與正氣相搏故也。經曰：諸痛為實。又曰：病隨利減。此則言其實也。若虛而作痛者，豈可一例視之乎？大凡不可按，不可揉者，實也。可按，可揉者，虛也。時痛時止者，虛也。痛無休息者，實也。
白話
腹痛，都是因為邪氣進入體內，與正氣互相搏鬥的緣故。醫經說：各種疼痛都屬於實證。又說：疾病會隨著通利而減輕。這是在說實證的情況。如果是虛證而產生疼痛，怎能一概而論呢？大體上，不能按壓、不能揉捏的，是實證；可以按壓、可以揉捏的，是虛證。疼痛時發時止的，是虛證；疼痛沒有間歇的，是實證。
卷二
腹痛
卷二／傷寒諸證論8 句
原文
陽邪傳裡，裡氣作實，腹痛，大便硬者，實也。陰邪入里，裡氣停寒，腹痛瀉利者，虛也。脈來滑大有力者，實也。弦細無力者，虛也。又當分其大、小、少三腹而治之。
白話
陽性邪氣傳入體內，體內之氣轉為實證，出現腹痛、大便硬結的，是實證。陰性邪氣進入體內，體內之氣停滯寒凝，出現腹痛、腹瀉的，是虛證。脈象滑大有力的，是實證；脈象弦細無力的，是虛證。又應當區分上腹、中腹、下腹三個部位來治療。
原文
大腹痛者，即心腹痛也，為有寒邪食積，屬太陰。
白話
上腹部疼痛，也就是心口及胃脘部疼痛，是因為有寒邪與飲食積滯，屬於太陰經的病變。
原文
小腹痛者，即臍腹痛也，為有熱邪燥屎，屬少陰。
白話
中腹部疼痛，也就是肚臍周圍疼痛，是因為有熱邪與乾燥的糞便，屬於少陰經的病變。
原文
少腹痛者，即臍以下丹田穴痛，為有瘀血結溺，屬厥陰。
白話
下腹部疼痛，也就是肚臍以下丹田穴的位置疼痛，是因為有瘀血或小便結滯，屬於厥陰經的病變。
原文
若陽邪傳裡而腹痛不常，當以辛溫之劑和之，小建中湯之類。
白話
如果是陽邪傳入體內而腹痛不固定，應當用辛溫的藥劑來調和，例如小建中湯之類的方劑。
原文
若陰寒入里而腹痛，則痛無休時，常欲作利，當以熱劑溫之，如附子理中湯之類。
白話
如果是陰寒之邪進入體內而腹痛，那麼疼痛就沒有停止的時候，並且常常想要腹瀉，應當用熱性藥劑來溫補，例如附子理中湯之類的方劑。
原文
若燥屎，譫語，不大便，腹滿而痛者，宜以藥下之，如承氣湯之類。
白話
如果有乾燥糞便、胡言亂語、不大便、腹部脹滿而疼痛的，應當用藥物來攻下，例如承氣湯之類的方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。