原文
項強者，頸硬而不能回顧左右者也。蓋太陽感受風寒，則經脈不利，而項為之急，頸為之強耳。
白話
項強，是指脖子僵硬而不能轉頭看左右兩邊。因為太陽經感受風寒，導致經脈不順暢，所以項部變得拘急，頸部變得僵硬。
卷二
項強
卷二／傷寒諸證論5 句
原文
是則傷寒頸項強急，乃太陽表症也，發散則解。若結胸項強，誤下之症。寒濕項強，則多痙症。
白話
因此傷寒出現頸項強急，是太陽經表證，用發散的方法就能解除。如果是結胸證的項強，是誤用下法導致的。寒濕引起的項強，則多為痙證。
原文
一云：太陽病，項背強𠘧𠘧，反汗出惡風者，桂枝加葛根湯主之。
白話
有一種說法：太陽病，項背強𠘧𠘧，反而出汗怕風的，用桂枝加葛根湯主治。
原文
太陽病，項背強𠘧𠘧，無汗惡寒者，葛根湯主之。
白話
太陽病，項背強𠘧𠘧，沒有汗且怕冷的，用葛根湯主治。
原文
二者均是項背強急，而發散則有輕重之不同。以發熱，汗出，惡風為表虛，可解肌。無汗，惡寒為表實，可發汗。是以治之不同也。
白話
這兩種都是項背強急，但發散的方法有輕重的不同。因為發熱、出汗、怕風是表虛，可以解肌。無汗、怕冷是表實，可以發汗。所以治療方法不同。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。