原文然有表裡水氣而脅痛者,有邪熱攻注而脅痛者,有食積相連而脅痛者,有積痰咳喘而脅痛者,有惡血停蓄而脅痛者之不同。白話提出修訂然而有因表裡水氣而脅痛的,有因邪熱攻注而脅痛的,有因食積相連而脅痛的,有因積痰咳喘而脅痛的,有因瘀血停蓄而脅痛的不同情況。